На «Меле» разбирают семь случаев, когда проверочные слова нас подводят.
...Почему мы пишем «экстремальный», когда есть слово «экстрим»...
...На «Меле» разбирают семь случаев, когда проверочные слова нас подводят....
...Почему мы пишем «экстремальный», когда есть слово «экстрим»? Железный принцип, усвоенный в начальной школе: хочешь проверить гласную — подбирай однокоренное слово, где она под ударением. Но выбрать правильное проверочное слово получается не всегда....
...Экстрим, экстремально...
Полчаса на редактуру мало, редактирование — медленный процесс. Но скорость жизни в последнее десятилетие повысилась, а количество текстов увеличилось. Типичный редакторский кошмар: «У меня всего полчаса на этот текст». Наш чек-лист поможет сосредоточиться, когда приближается дедлайн, а вы не знаете, за что хвататься.
...Чек-лист для неспециалиста, которому поручили работу...
...Наш чек-лист поможет сосредоточиться, когда приближается дедлайн, а вы не знаете, за что хвататься....
... Поэтому общая идея такова: вы исправляете ошибки по ходу чтения, фиксируете свои комментарии в тот момент, когда они пришли вам в голову, но ставите галочку в чек-листе только тогда, когда дошли до соответствующего этапа и посмотрели на весь текст именно с этой точки зрения....
...Во-вторых, бывают разные экстренные ситуации, когда полчаса на редактуру — это не результат плохой организации работы, а неумолимая реальность....
...Впрочем, перекос, как правило, бывает в другую сторону — ненужного усложнения, когда с помощью канцеляризмов и наукообразной терминологии тексту пытаются придать солидность....
... Когда текст начинается с лирической истории, а потом выясняется, что мы продаем пылесос, это вызывает у читателя раздражение; он чувствует, что им манипулируют и вообще держат за дурака....
...Терминология уместна в публикации для специалистов (и только в том случае, когда пишущий и его читатели одинаково понимают смысл терминов), а объявление на почте или в родительском чате должно быть понятно всем без комментариев....
...Полчаса на редактуру...
Приятель брата — Митя или Дима? А новая коллега — Женя или Евгения? Анна Ивановна считает себя начальником или начальницей? Как описать соседа: он глухой или с нарушениями слуха? Во многих ситуациях нам приходится делать этот непростой выбор. На что лучше ориентироваться: на мнение того, о ком речь, на правила языка или на собственное удобство? Грамота расспросила об этом популяризатора лингвистики, кандидата филологических наук Александра Пиперски.
...Когда выбор способа называть человека или группу людей становится проблемой...
...Приятель брата — Митя или Дима? А новая...
...Но возможно и «сильное» право на феминитивы, когда женщина имеет разные предпочтения для разных слов. Например, Таня хочет называться поэтессой, но председателем клуба, а Вера хочет быть редактором, но журналисткой....
...Кроме того, в некоторых культурах есть идея скрытых имен, когда упоминание настоящего имени табуировано. В основе этого табу лежит представление о том, что называние имени может разгневать высшее существо и тем самым повредить носителю имени....
...Когда речь идет о том, как обозначить людей по принадлежности к группе, мнения часто расходятся. Сейчас консенсус состоит в том, чтобы говорить люди с нарушениями зрения, но сами они иногда отказываются от длинных эвфемизмов и называют себя слепыми....
... В ситуации, когда у каждого из нас есть много форм имени, которые используются в личном общении и за глаза, конструирование социальных иерархий возникает буквально на каждом шагу. Но у отстаивания права на имя есть естественный предел....
...Стандартная система, которая действовала до начала бурных споров на эту тему, состояла в том, что есть список слов, про каждое из которых мы знаем, как и когда его употреблять по отношению к женщинам. При этом у каждого слова могли быть свои стилистические пометы....
...Право на имя...
Когда мы много знаем о какой-то теме, бывает трудно написать о ней так, чтобы наша мысль была понятна неспециалисту. Когнитивный психолог и психолингвист Стивен Пинкер предлагает несколько стратегий улучшения качества письма, которые помогут писать ясные и эффективные тексты с учетом разницы в картине мира между экспертом и его аудиторией.
...В книге «Чувство стиля» психолингвист Стивен Пинкер...
...Когда мы много знаем о какой-то теме, бывает трудно написать о ней так, чтобы наша мысль была понятна неспециалисту....
...Иногда да — особенно когда автор пытается что-то продать, будь то товар или идея....
...Даже когда мы осознаём, что нашей аудитории нужно все упрощать и разъяснять, нам трудно вернуться мыслями в то время, когда наши профессиональные знания были более примитивными. Вместо этого Пинкер предлагает четыре стратегии для улучшения качества письма....
...Это когда после встречи в STEM нам говорят, чтобы мы посмотрели дату конференции SALT для поиска источников MLA по системе HELMET....
...Я думаю, ответ заключается в том механизме, из-за которого экспертными знаниями сложно поделиться: когда мы что-то хорошо знаем, то думаем о предмете больше с точки зрения его использования и меньше — с точки зрения того, как он выглядит и из чего сделан....
...Что мешает специалистам писать понятные тексты...
В русском языке глагол-сказуемое согласуется с подлежащим по лицу и числу в настоящем времени и по роду и числу в прошедшем. Когда подлежащее выражено одним словом — существительным или местоимением, с согласованием не возникает проблем. Но если подлежащее нетипичное, возможны разные варианты. Применить корпусные методы к таким конструкциям сложно, потому что в корпусе они почти не встречаются. Но можно изучать их методами экспериментального синтаксиса.
...Форма сказуемого зависит от факторов, которые не всегда...
...Когда подлежащее выражено одним словом — существительным или местоимением, с согласованием не возникает проблем. Но если подлежащее нетипичное, возможны разные варианты. Применить корпусные методы к таким конструкциям сложно, потому что в корпусе они почти не встречаются....
...Так и получается: форма первого лица более приемлема, когда находится перед я и ты (машину из сервиса забираю я и ты), а форма второго лица — когда находится перед ты и я (машину из сервиса забираешь ты и я)....
...В современных лингвистических теориях дефолтная форма считается своего рода способом «спасти» предложение от неграмматичности в ситуации, когда применить другие стратегии по каким-то причинам нельзя....
... Это проявляется в случае неименных подлежащих и безличных предложений, когда сказуемому просто не с чем согласовываться: учиться в Париже было его главной мечтой; скоро будет светать. А как устроено согласование в русском языке?...
...Три стратегии выбора Мы будем рассматривать случаи, когда позицию подлежащего занимают два местоимения разного лица, соединенные союзом, — их называют местоимениями-конъюнктами. В этом случае глагол «выбирает» себе признаки в соответствии с определенной стратегией....
...Также, если в языке не строгий порядок слов, возможны случаи, когда при порядке «подлежащее — сказуемое» базовой стратегией согласования выступает разрешение, как в примере 3а, а при порядке «сказуемое — подлежащее» становится приемлемым частичное согласование, как...
...Выбор лица: как глагол согласуется с подлежащим типа...
Когда ребенок русскоязычных родителей рождается вне России и оказывается в ситуации двуязычия, где лингвистическое внимание малыша распределяется между двумя и более языками, русский язык оказывается скорее «домашним» языком, нежели общеупотребительным. В этом случае русский язык может сохраниться как родной лишь при том условии, что он наполнится необходимым дополнительным личностным содержанием.
...На что опираться, чтобы сохранить язык у детей, если...
...Когда ребенок русскоязычных родителей рождается вне России и оказывается в ситуации двуязычия, где лингвистическое внимание малыша распределяется между двумя и более языками, русский язык оказывается скорее «домашним» языком, нежели общеупотребительным....
...В случае, когда контакт с русским языком является преобладающим или единственным, такое накопление происходит естественно, «само собой» — оно обеспечивается повседневным общением....
...Особенно в раннем детстве, когда малыш еще не освоил значений многих слов. Поэтический текст организован на всех языковых уровнях — от фонетического до синтаксического и мифологического....
...Отсутствие в языке ребенка личностного содержания делает язык «неродным», забываемым, необязательным, даже когда формально знание языка развивается. Под эмоциональным содержанием (слова, фразы, синтаксической конструкции и т. п.) понимается связь «речь — эмоции»....
...Именно такой процесс — соединение языкового потока, текста и личностного реагирования — воспроизводится, когда воспринимается стихотворение. Проза не может выполнять эту функцию столь эффективно, хотя бы потому что прозу не перечитывают так часто, как стихи....
...Как поэтическая речь влияет на формирование родного...
В СССР активно боролись за права женщин, но при этом названия многих профессий в русском языке чаще всего употребляются в мужском роде. Как передовые идеи равенства полов вписались в российский патриархальный контекст? И почему женщины обычно предпочитают, чтобы их называли врачами и медиками, а не врачихами и медичками?
...Непростая судьба феминитивов для профессий...
...В СССР активно боролись за права женщин, но при этом...
...Тема русских феминитивов обширна и остроактуальна;...
...Когда докторша стала врачом...
Иоланта не только пишет и редактирует тексты, но и сама публикует их в соцсетях и мессенджерах. Свой первый материал она написала, когда устала отвечать на назойливые вопросы зрячих людей.
...История незрячего редактора Иоланты, которая благодаря...
...Свой первый материал она написала, когда устала отвечать на назойливые вопросы зрячих людей....
...Не нравится, когда в тексте встречаются странные символы или важные мысли выделены капсом. Иногда много мелкой работы, когда автозамена не помогает. Отжать воду — не проблема, но какие-то смысловые сокращения бывает делать трудно, особенно если обрабатываешь личную историю....
...Мне нравилось программирование, но в математику и информатику в нашей школе не особо вкладывались, поэтому, когда я решила поступать на мехмат, то стала заниматься с репетиторами....
...Когда приходится работать с текстами на медицинские темы, привлекаю к фактчекингу врачей. В нашей организации есть редакционная политика, и мы просим авторов ею руководствоваться....
...Нравится, когда автор пишет в соответствии с редакционной политикой. Там написано, что в статье не должно быть больше 16 тысяч знаков, но иногда приходят тексты на 25 тысяч знаков....
...Кроме того, я неуверенно чувствую себя в тех случаях, когда делаю фактчекинг на тему, в которой плохо разбираюсь, поэтому предпочитаю по возможности не редактировать тексты юридической тематики....
...«Я хочу продолжать работать с текстами»...
Борьба с иностранными заимствованиями в русском языке — не первый случай отторжения чужого. В истории есть много примеров, когда власти ставили масштабные эксперименты над языком в попытке уберечь его от внешних угроз, очистить, сохранить его самобытность и красоту. Такая политика носит название лингвистического пуризма.
...Проблема заимствований обычно возникает по политическим...
...В истории есть много примеров, когда власти ставили масштабные эксперименты над языком в попытке уберечь его от внешних угроз, очистить, сохранить его самобытность и красоту. Такая политика носит название лингвистического пуризма....
...Но мы видим примеры, когда власти шли дальше — создавали институты для реформирования языка, поощряли возвращение к истокам через народное словотворчество и заменяли тысячи уже имеющихся слов на их более «исконные» аналоги....
...Их чаяния осуществились, когда в стране произошла революция под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка. Обновленная Турция стала светским государством, а ее глава постарался избавиться от следов арабского влияния, в том числе и арабского шрифта....
...Лингвистический пуризм: как в разных странах защищают...
Проблемы, которые мы здесь обсуждаем, в конечном итоге сводятся к оценке состояния русского языка, и зеркалом этого состояния является язык средств массовой информации. Само слово «состояние» заряжено негативной оценкой, предполагает какие-то дефекты в предмете. Ср. «состояние больного внушает опасения», «состояние конструкции здания чревато опасностями» и т. п. Но когда мы говорим о состоянии языка, мы разве озабочены разрушением его морфологического строя? Или нас настораживают изменения в его фонетике, в его синтаксисе?
...Правильное пользование языком требует усилия и отваги...
...Но когда мы говорим о состоянии языка, мы разве озабочены разрушением его морфологического строя? Или нас настораживают изменения в его фонетике, в его синтаксисе?...
...Так было во времена Пушкина, когда разговорная стихия стала одним из факторов формирования русского литературного языка....
...Этическая же составляющая речевой культуры нарушается осознанно, целенаправленно, и эти нарушения возникают тогда, когда экспрессивная сторона высказывания преобладает над смысловой....
...Это типичная примета советского языка тоталитарных времен, когда пишущий и говорящий стремится спрятаться за туманной формой пассивной конструкции или безличного предложения, в которых агент, субъект, действующее лицо не названо....
...Культура речи и языковая критика...