Все перечисленные Вами приемы могут стать средствами создания языковой игры (игры слов). Первый прием — основа каламбура, третий называют трансформацией (модификацией) фразеологизма.
Запятая перед как не требуется.
Частица НЕ пишется раздельно с краткими причастиями. Правильно: не упокоен.
Это слово может употребляться и как существительное мужского рода, и как существительное женского рода.