По итогам тестирования «Яндекс.Переводчик» лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков справился с переводом текста с английского на русский язык. DiBiMT (Disambiguation Biases in Machine Translation) — новый эталонный инструмент (бенчмарк) для оценки погрешностей при разрешении семантической неоднозначности в машинном переводе. Он позволяет подробно изучать ошибки при переводе имен и глаголов в языковых ...

...Оценка производилась с помощью инструмента DiBiMT,...

...  Тестирование с помощью DiBiMT показало, что российский сервис точнее других определяет конкретные значения слов в предложении и допускает минимум семантических ошибок....

...Результаты оценки качества перевода с помощью инструмента DiBiMT Сайт Римского университета Ла Сапиенца Также российский сервис занял третье место по качеству перевода с английского на китайский, немецкий, итальянский и испанский языки, уступив лишь Google Translate и DeepL...

...«Яндекс.Переводчик» признан лучшим по качеству перевода...

Инструменты, о которых пойдет речь ниже, не сделают всю работу за редактора, но способны существенно упростить ему жизнь. Они не только возьмут на себя рутинные задачи, такие как проверка орфографии и степени оригинальности текста, оформление списка литературы или замена кавычек, но и подскажут удачные решения в более сложных областях.

...Можно автоматизировать часть процессов, чтобы осталось...

...Инструменты, о которых пойдет речь ниже, не сделают...

...  Еще один полезный инструмент, сервис «Фастлит», умеет находить книги по авторам и названиям и оформлять их в соответствии с требованиями ГОСТа. Что еще могут технологии Расшифровка аудиозаписей....

...Сервис Главред Максима Ильяхова появился в 2014 году и быстро завоевал популярность: именно о нем говорят в большинстве случаев, когда упоминается соответствие инфостилю и автоматическая проверка текста....

... Сервис LanguageTool проверяет правописание и пунктуацию, выделяет буквы, написанные «не в том» регистре, следит за согласованием слов и правильным склонением числительных; у него есть расширение для браузера....

...Если вам не хочется мучительно вспоминать правило, можно решить проблему подсчета крокодилов иначе: наберите в поисковике «склонение числительных онлайн», выберите любой сервис и введите число, в данном случае 52....

... Сервис Адвего Лингвист в бесплатном варианте покажет канцеляризмы и вводные словосочетания, снижающие информативность текста; в платной версии есть проверка «стилистики, читабельности и осмысленности»....

...Цифровые инструменты в помощь редактору...

Новая технология распознаёт речь в ролике и переводит ее на другой язык, сохраняя тембр голоса и движения губ. Статья в «Тинькофф Журнале» объясняет, как пользоваться HeyGen.

...Компьютер заменит субтитры и актеров дубляжа?...

...Новая технология распознаёт речь в ролике и переводит...

...HeyGen разработана компанией OpenAI и изначально работала как сервис с виртуальными аватарами, которые озвучивают текст на разных языках. В 2023 году разработчики выпустили бета-версию с возможностью перевода. Это первый популярный сервис подобного рода....

...Нейросеть HeyGen переводит видео на разные языки с...