Выбор предлога зависит от контекста.
Верно: адаптировать для кого-либо.
Не вполне понятно, что имеется в виду, поэтому сложно дать рекомендации. Возможно, подойдет вариант представим в виде схемы.
1. Названия кнопок следует писать в кавычках: нажать "Редактировать". 2. Возможны два варианта: редактировать в "Журнале записи" и редактировать в журнале записи. Важно, чтобы во всех описаниях и инструкциях названия элементов писались единообразно.
Да, должна быть частица ни: адаптировать себя к будущему, каким бы оно ни оказалось.