Последние ответы справочной службы
Слово Сидор как солдатский мешок в тексте пишется в кавычках или нет?
Поскольку кавычками выделяются слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание (Петушков «стрепенулся», а солдат вытянулся, пожелал ему «здравья» и вручил ему большой пакет, запечатанный казённой печатью), то, как нам представляется, в тех случаях, когда значение слова сидор прояснено контекстом (солдатский сидор, мешок-сидор), кавычки не нужны, хотя и возможны.
Страница ответаДобрый день! Подскажите, пожалуйста, грамотно ли составлена фраза: "Договор совершён в двух экземплярах"? Вообще, допустимо ли использование слово "совершён" к договору?
Нет, такое выражение неверно. Возможно: договор составлен в двух экземплярах.
Страница ответаЗдравствуйте, скажите, пожалуйста, английское название на русский манер, допустим, отеля с самим словом "отель" будет писаться через дефис? Например: "ленд-отель"
Спасибо за ответ.
Такое слово словарями не зафиксировано, да и нам никогда не встречалось. Ленд — это тип отеля? Ср.: апа́рт-оте́ль, би́знес-оте́ль, гранд-оте́ль, клу́б-оте́ль, ми́ни-оте́ль, парк-оте́ль, спа-оте́ль.
Страница ответа
