Верно: на равном расстоянии друг от друга. Не вполне ясно, что значит по траектории круга. По кругу?
Более употребительно: относительно друг друга.
Если делается пауза, тире нужно. Без паузы тире можно не ставить.
Правильно: стодвадцатикилограммового.
Возможно: спрашивать друг друга, друг у друга.
Такое сочетание вполне корректно.
Возможно: мы не друг для друга (стараемся).
Оба варианта пунктуационно корректны, но различаются тем, что в первом из них одно логическое ударение — на слове Максима, а во втором два — на сочетании своего друга и на слове Максима, которое в данном случае играет роль поясняющего приложения при существительном друга.