Ответы справочной службы
Журнал
21 февраля в мире отмечается Международный день родного языка. Его задача — напомнить о ценности всех тех языков, которые достались нам в наследство. Когда родной язык народа уходит из общественной жизни, ему грозит превращение в набор отдельных слов и обрывочных рассказов, интересующих лишь исследователей. Эта угроза существует и для языков некоторых коренных народов России. Но современные технологии дают таким языкам надежду.
...Голосовые помощники, цифровые учебники и онлайн-переводчики...
...21 февраля в мире отмечается Международный день родного...
...Носители языка могут использовать этот инструмент для работы с большими текстами — например, при переводе статей с русского на якутский язык с последующим редактированием....
...Как цифровизация помогает сохранить языки коренных...
В России бок о бок с русскими столетиями живут другие коренные народы. Неизбежное в такой ситуации культурное взаимовлияние отразилось и на языке. Известно, что такие слова, как «казна», «деньги», «таможня» и многие другие, имеют тюркское происхождение и связаны с ордынским владычеством. А какие заимствованные из русского языка слова вошли в языки народов России? Для примера возьмем якутский, татарский, чеченский и коми-пермяцкий языки.
...Какие русские слова вошли в якутский, татарский, чеченский и коми-пермяцкий языки...
...Для примера возьмем якутский, татарский, чеченский и коми-пермяцкий языки. ...
... Якутский язык Русские слова стали проникать в якутский язык в XVII веке при первых контактах. Часть заимствований адаптирована под якутскую фонологию, а часть — сохраняет русскую форму....
... Якутский, татарский и чеченский мы выбрали в качестве примеров потому, что они относятся к числу тех не очень многочисленных автохтонных языков России, которым не грозит исчезновение....
...Заимствования из русского языка в якутский язык. Афанасьева Е. Н. Русские лексические заимствования в якутском эпосе-олонхо «Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур». Булатова М. Р. Татарские говоры Башкортостана. Ареальный аспект. Казань : ИЯЛИ, 2021. Гайфуллина Д....
...Заимствования из русского в языках народов России...
Российская Федерация — многонациональное государство. На ее территории функционируют более 150 языков, из которых около ста — языки коренных народов России, остальные — это языки компактно или диаспорно проживающих некоренных этносов. Полиэтничность Российского государства выражена в начальных строках Конституции: «Мы — многонациональный народ России».
...Классификация внешних систем языков по их коммуникативным...
...Российская Федерация — многонациональное...
...Языки шестой группы (аварский, башкирский, бурятский, ... якутский) усиливают энергетический потенциал (Э) за счет формирования газетно-публицистической функциональной разновидности языка, за счет существования их письменной истории и приобретения ими статуса государственных и межнациональных...
...художественной литературы Шестая группа аварский (Д), башкирский, бурятский (С), даргинский (Д), кабардинский (К), коми, кумыкский (Д), лезгинский (Д), марийский, мордовский, осетинский (К), удмуртский, чеченский (К), якутский...
...Этнокультурная и языковая ситуация в современной России...