Правильно: банковская депозитная ячейка (арендуемая в банке ячейка для хранения ценностей).
Слово не зафиксировано в орфографическом словаре, но по правилу твердый знак необходим. Ср.: суперъяхта.
Верно: наклеить обои, оклеить (помещение) обоями, а также наклейка обоев, оклейка обоями.