Перевести набоковские образы часто невозможно не только на другой язык, но и интермедийно: как должно быть визуально представлено то, что может воплощаться только в слове? Этим вопросом задались лингвисты Любовь Каракуц-Бородина и Борис Орехов.

...Увидеть их можно на выставке в Санкт-Петербурге или...

...Перевести набоковские образы часто невозможно не только...

...Его эстетика ориентирована на слово, основывается на разного рода языковой игре, поэтому даже его прозу так сложно переводить, хотя стереотип о «невозможности перевода» и существует главным образом для поэзии....

...Нейросеть создала иллюстрации к Набокову...

Сборник работ Виктора Петровича Григорьева «Будетлянин» посвящен творчеству русского поэта Велимира (Виктора Владимировича) Хлебникова. Грамота публикует одну из статей, вошедших в этот сборник.

...В XXI веке в России «проживать вторую жизнь» будут...

...Сборник работ Виктора Петровича Григорьева «...

...Когда-то так и не была написана о Вехе статья «Семантика vs. эстетика» (но см. тезисы [Григорьев 1997]). Сегодня Хлебников вызывает желание обсудить тему «Эстетика vs. гносеология»....

...Словарь «Самовитое слово»: семантика vs. эстетика? // Междунар. конф. «Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения». Ч. I. Тезисы докл. М., 1997. Григорьев В. П....

...И эта «очередность» — не совсем прихоть и не просто конъюнктура: причин для «оттяжек» более чем достаточно, и необыкновенная эстетика (отдельного слова, звука, числа etc.), как мы видели, — возможно, и не самая главная....

...Веха — чудо XX века...