На портале для киноманов IndieWire вышла статья «Сконструированные языки не всегда добираются до финальной версии фильмов, но „Дюна: часть вторая“ показывает, почему они должны там быть». Дэвид Питерсон, известный как создатель дотракийского и валирийского языков для сериала «Игра престолов», и его жена и коллега Джесси рассказали изданию о своей работе над чакобса, языком фрименов. Грамота публикует перевод этой статьи.
...Основой искусственного языка стали арабские диалекты...
...На портале для киноманов IndieWire вышла статья «...
...От эсперанто до дотракийского. М. : Альпина нон-фикшн, 2020. Питерсон Дэвид Дж. Искусство создания языков. От вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников. М. : АСТ, 2018....
...Как лингвисты придумали колоритный конланг для фильма...
До недавнего времени в наших заграничных паспортах фамилии писались по нормам французского языка. В новых заграничных паспортах французское написание фамилий заменено на английское. Многих интересует, к каким последствиям это может привести.
...Для Запада важнее, как писать, а для Востока — как...
...До недавнего времени в наших заграничных паспортах...
...Самым жизненным из них оказался язык эсперанто, который в наши дни изучают не только в Европе и Америке, но и в Азии, и в Африке. Есть даже Академия языка эсперанто....
...Как изменить фамилию, не меняя ее?...
В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио и слышу беседу двух ученых мужей, Владимира Петровича Нерознака и Михаила Викторовича Горбаневского, о проблемах филологической науки, о проблемах языка, о том, что словарь Владимира Ивановича Даля был издан Обществом любителей российской словесности и хорошо было бы это Общество возродить. Не буду ничего говорить о своих переживаниях в тот момент. Дело в том, что я была уверена: я единственная, кого интересует это Общество...
...Из истории Общества любителей российской словесности...
...В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио...
...В какой-то мере эта идея воплотилась в создании международного языка «эсперанто». Серьезные исследования о глаголах были сделаны Алексеем Васильевичем Болдыревым, результаты которых опубликованы в «Трудах»....
...Одичалые слова...
На нашей планете тысячи языков. Они относятся к разным языковым группам и семьям, а диалекты внутри них могут отличаться настолько сильно, что специалисты спорят, не стоит ли их считать отдельными языками. Почему это многообразие нас так завораживает? Возможно, одну из причин назвал Петр Вяземский: «Язык есть исповедь народа: в нем чудится его природа, его душа и быт родной».
...Пять современных книг о словах и смыслах...
...На нашей планете тысячи языков. Они относятся к разным...
...От эсперанто до дотракийского Люди изобретают языки с самыми разными целями: чтобы достичь логического идеала, чтобы лучше понимать друг друга или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие....
...Эсперанто, сольресоль, ро, трансцендентная алгебра, квенья, блиссимволика, паленео, на’ви, дотракийский — далеко не полный список языков, которые автор описывает как с лингвистической, так и с исторической точки зрения. М.: Альпина нон-фикшн, 2017. Есть электронная версия....
...Почему языки такие разные...
Искусственные языки изучают как лингвисты, так и энтузиасты, создающие целые интернациональные сообщества. Об интересных примерах конлангов рассказывает статья в журнале «Наука и жизнь».
...К достоинствам конлангов одни относят магическую силу...
...Искусственные языки изучают как лингвисты, так и энтузиасты...
...Наиболее успешным и популярным среди всех аукслангов стал эсперанто за счет своей простой грамматики. Другие проекты аукслангов включают интерлингву, глосу, лингву де планета и токипона. Конланги могут служить не только средством общения, но и моделями для изучения лингвистических процессов....
...Искусственная естественность...
В мире насчитываются тысячи языков, на которых говорят миллиарды людей. И тем не менее энтузиасты продолжают изобретать все новые искусственные языки разной степени проработанности — от пары фраз до полноценного словаря и грамматики. На какие группы делятся сконструированные языки — конланги — и для кого они предназначены?
...Их создание и изучение помогает лучше понять границы...
...В мире насчитываются тысячи языков, на которых...
...Часто отмечают влияние славянских языков на эсперанто. Так как Людвик Заменгоф свободно говорил на польском и русском, в эсперанто нет ни одной фонемы, которой бы не было в этих двух языках....
... Самый известный и популярный вспомогательный язык — эсперанто, который создал в 1887 году польский лингвист и врач-офтальмолог Людвик Лазарь Заменгоф (известный как Доктор Эсперанто)....
...Эсперанто довольно легок для изучения вследствие простой грамматики (ее можно изложить в виде шестнадцати правил) и отсутствия исключений. Рассказывают, что Лев Толстой смог выучить эсперанто за 3–4 часа....
...Большинство эсперантистов живет в Европейском союзе, энтузиасты продвигают идею превращения эсперанто в один из вспомогательных языков ЕС. В 2024 году в «Википедии» насчитывается более 350 тысяч статей на эсперанто (34-е место в мире)....
... Согласно Всероссийской переписи населения 2020 года, эсперанто владеют 753 человека, из них используют его в повседневной жизни 289....
...Чем нас привлекают искусственные языки...