ШПИОНИТЬ, шпионю, шпионит \\ ш[п’ио]нить; в форме шпионят – шпио[н’ə]т и допуст. устарелое шпио[н’y]т; в формах с сочетанием ящ: шпионящий... – шпио[н’ие]щий и допуст. устарелое шпио[н’у]щий.
ШПИОНИТЬ, несов. Заниматься преступной деятельностью, состоящей в секретном собирании сведений или похищении материалов, составляющих государственную тайну, с целью передачи другому государству [impf. to spy (on, upon), engage in (military, industrial, etc.) espionage, work as a spy, trying to find out secret infor-mation]. Мария Беккендорф-Будберг, по свидетельствам современников, могла шпионить в пользу Англии, Германии и даже Советской России.
ШПИОНИТЬ, несов., за кем-чем. Заниматься слежкой за кем-, чем-л. с целью выведать что-л. тайное, секретное, касающееся личной жизни кого-л., уличить в чем-л. неблаговидном, преступном; cин. следить [impf. to spy (into, on), watch or search secretly; to snoop (about, around), pry (into), try to find out about someone else’s private affairs]. Бедная Ольга с утра до вечера шпионила за мужем: шарила по карманам, пряталась в толпе у проходной завода, ходила за ним по улицам.
