ШЕПТАТЬСЯ, несов. Разговаривать между собой тихо, шепотом; ант. кричать [impf. to whisper, talk to each other very quietly (esp. during a long period of time)]. Все давно уже спали в отделении, только в палате № 7 шептались женщины, которым наутро предстояла операция.
ШЕПТАТЬСЯ, несов. Разговаривать с кем-л. тихо, вполголоса, сообщая что-л. по секрету; cин. секретничать, разг. шушукаться [impf. to whisper, suggest (something) to each other or pass (information) secretly]. Человек в милицейской фуражке и мужчина в полосатой пижаме о чем-то долго шептались и вскоре исчезли в тени деревьев парка.
ШЕПТАТЬСЯ, несов. Разговаривая с кем-л., сплетничать, передавать потихоньку друг другу слухи, тайные разговоры, чьи-то суждения и т.п.; cин. сплетничать, разг. судачить, шушукаться [impf. to gossip (about), slander, tittle-tattle, spread rumours; to backbite]. Старухи разглядывали молодую учительницу и шептались, что трудно ей, такой тихой, будет с ребятишками их села, бойкими и излишне самостоятельными.
