ШЕПТАТЬ, несов. (сов. нашептать), что. Сообщать кому-л. какие-л. слухи тихо, по секрету, негласно; cин. доносить, жаловаться, разг. наушничать [impf. to whisper, suggest (something) or pass (information) secretly]. Маргарита Протасьевна из 11-ой квартиры шепчет всем соседям о том, что на нее готовится вооруженное покушение. За выходные кто-то нашептал директору о драке на проходной.
ШЕПТАТЬ, несов., что и без доп. Произносить что-л. очень тихо, почти беззвучно, без участия голосовых связок; ант. кричать [impf. to whisper]. Обняв за плечи свою плачущую маленькую сестренку, брат шептал ей что-то на ухо.
ШЕПТАТЬ, несов., что. Сообщать что-л. кому-л. тихим голосом [impf. to whisper, speak or say very quietly]. Мальчик шептал на ухо подруге нежные слова.
