чужой

ЧУЖ|ОЙ¹, кратк. ф. нет, сравн. I, превосх. I нет, кач., IV в.

1.0. Такой, к-рый является собственностью другого или других.   Ант. свой мест., собственный.

Ч. вещь (чемодан, паспорт, квартира, имущество …). Совершенно … чужой. □ Он по ошибке взял чужой зонтик. ● 1.0.1. → сущ. чужое (см. ||).

1.1. Произведённый, сделанный другим, исходящий от другого.   Ант. свой мест., собственный.

Ч. идея (высказывание, изобретение, труд, работа, стихи …). □ Мухин – человек порядочный, он не станет выдавать чужие мысли за свои.

1.2. Такой, к-рый относится к другому (другим), присущ другому человеку (другим людям).   Ант. свой мест., собственный.

Ч. имя (жизнь ж., судьба, заботы, дела, успехи, ошибки, мнение …). □ Я привык уважать чужие привычки.

1.3. Такой, к-рый испытывается кем-л. другим.   Ант. свой мест., собственный.

Ч. радость ([не]счастье, горе, печаль ж., тревоги …). □ К сожалению, она не способна проникнуться чужой болью. ● 2.0. Не тот, к к-рому кто-л. принадлежит, в состав к-рого кто-л. входит.   Ант. свой мест., родной¹. Ч. класс. Ч. стая. Здесь меня все знают и я всех знаю, а в чужом коллективе всё надо начинать сначала. ● 2.1. Такой, к-рый не является родиной или местом, где человек вырос, привык жить.   Ант. родной¹. Ч. страна. Ч. места. Он заблудился и оказался на чужой незнакомой улице. Хотелось бы мне посмотреть чужие края. ● 2.1.1. Такой, к-рый относится к неродным местам, к другой стране.   Ант. родной¹. Ч. небо. Ч. природа. Ч. порядки. Ч. язык. Мой брат любит путешествовать, знакомиться с чужими порядками и обычаями. ● 3.0. Не связанный родственными отношениями.   Син. <неродной>. Ант. свой, родной¹. Взять на воспитание чужого ребёнка. ● 3.0.1. → сущ. чужой² (см. ||).

3.1. Незнакомый, а ткж. такой, к-рый принадлежит незнакомому, постороннему человеку.   Син. посторонний¹.

Ч. человек (мальчик, тётя в речи детей, дядя в речи детей, лица, взгляд, голос …). Чужой Ане … Чужой для Ани … Совершенно (совсем …) чужой. □ Папа, тебя здесь какой-то чужой дядя спрашивает.

3.1.1. Такой, к-рый сильно изменился, непривычный, не такой, как обычно, всегда, не свойственный кому-л.

Стать (быть несов., казаться …) каким-то чужим. Кто-л. стал (был несов. …) какой-то чужой, что-л. (напр., чьё-л. лицо, чей-л. голос …) стало (было несов. …) какое-то чужое. □ Как, ты об этом ничего не знаешь? – спросила она каким-то чужим голосом. ● 3.1.2. О руках, ногах, пальцах и т. п.: такой, к-рый утратил подвижность, чувствительность. Она так замёрзла, что не могла писать: пальцы не слушались, были совсем чужими.

3.2. Совсем иного склада, иных стремлений, чем кто-л.; далёкий по духу, по интересам.   Ант. родной¹.

Ч. человек … Чужой Ане (какому-л. обществу …); чужие друг другу. Чужой для Ани (для какого-л. общества, для искусства …). Чужой кому-чему-л. или для кого-чего-л. по складу ума (по духу …). Совсем (совершенно …) чужой. □ Он совершенно чужой для науки человек. Мы с братом совсем чужие люди.

3.2.1. Такой, к-рый трудно понять, с к-рым невозможно согласиться.   Син. <чуждый>.

Ч. идеология (дух, мир, среда, атмосфера …). Чужой Ане (какому-л. обществу …). Чужой для Ани (для какого-л. общества …). Совсем (совершенно …) чужой. □ Приехав к Мухиным, мы попали в совершенно чужой для нас мир.

  Чужой хлеб горек – см. горький. Чужие берега – см. берег. Жить чужим умом (чужой головой) – см. жить. Есть чужой хлеб – см. есть¹. Крохи (крошки) с чужого стола – см. стол. На/за чужой счёт – см. счёт. С чужих слов – см. слово. Говорить с чужих слов – см. говорить. Петь с чужого голоса – см. голос. С чужого плеча – см. плечо. Чужими руками – см. рука. Чужими руками жар загребать – см. рука. Прятаться за чужую спину; прятаться за чужой спиной – см. прятаться. На чужом горбу в рай въехать хочет кто-л. – см. рай. Выезжать на чужой спине (шее), на чужом горбу – см. выехать. Под чужим именем – см. имя. Чужого горя не бывает – см. бывать. На чужой каравай рот не разевай – см. рот. На чужой роток не накинешь платок – см. платок. Чужая душа – потёмки – см. душа. Свои собаки грызутся (дерутся), чужая не приставай (не мешай, не суйся, не встревай) – см. собака. С чужого коня среди грязи долой – см. конь. Чужую беду руками разведу [, а к своей ума не приложу] – см. рука. Рыться (копаться) в чужом белье – см. бельё. Заглядывать в чужой карман; считать деньги в чужом кармане – см. карман. Видеть сучок (соринку) в чужом глазу [и не видеть бревна в своём] – см. видеть.

◒ Зачем же мнения чужие только святы? – см. мнение. Мы чужие на этом празднике жизни ирон. – об ощущении исключённости из бурлящей вокруг жизни (из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», 1928).

|| Морф. чуж-ой. Дер. сущ. чуж|ак м. – , чуж|бин(а) ж., высок. – , чуж∙е∙зем|ец м., книжн. – , чуж(ое) ср. – , чуж(ой)² м. – ; прил. чуж∙е∙зем|н(ый) – , чуж∙е∙род|н(ый) – , чуж∙е∙стран|н(ый) – . Этим. ← др.-русск. чужь (чужии) ← праслав. *tjudjь << *tjudъ – ‘чужой народ’ << гот. *thiuda – ‘народ’ (самоназвание готов).

ЧУЖОЙ, -ая, -ое. 1. Являющийся собственностью другого (других); не имеющий непосредственного отношения к кому-л.; не свой. Прихватить ч. зонт. Оставить на хранение ч-ие вещи. Это ч-ое письмо, не трогай. Ч-ая боль - не своя. Беспокоиться о чужой судьбе. Хранить ч-ие тайны. Заимствовать ч-ие идеи. Скрываться под чужим именем. Ноги, руки словно ч-ие (о конечностях, утративших подвижность, чувствительность). С чужого плеча (об одежде, ношенной уже кем-л.). Жить в чужом доме, под чужой крышей (не в своём доме, не у себя). Скитаться по чужим углам (не иметь своего жилья). Есть ч. хлеб (жить за чужой счёт). Оказаться на чужих руках (на попечении посторонних людей). Чужими руками делать что-л. (не своими силами, используя других). Пусть ч-ая голова болит (о том, что не волнует кого-л.). Отдать в ч-ие руки кого-, что-л. (передать совсем посторонним). Посмотреть чужими глазами на кого-, что-л. (отстранённо, со стороны). 2. кому, для кого. Не являющийся родиной; не такой, как на родине. Этот город мне совсем ч.! Попасть в ч-ие края и страны. Жить на чужой сторонушке. Похоронен на чужой земле. И берёзы-то здесь ч-ие. // Не местный (обычно иностранный). Ч. язык; ч-ая речь (не родной). Ч-ие обычаи и нравы. 3. Не связанный родственными отношениями; посторонний. Воспитывать чужого ребёнка. Мы с тобой не ч-ие: десять лет в браке прожили. * Она в семье своей родной Казалась девочкой чужой (Пушкин). 4. Не связанный близкими отношениями с кем-л., не совпадающий по духу, взглядам, интересам; посторонний, далёкий. Чувствовать себя неловко среди чужих людей. Вращаться в чужой для кого-л. среде. Ты у нас новенький, значит ч. Ч-ие друг другу. Ч-ие по складу, по взглядам. Я тебе не ч.: мы с твоим отцом воевали. 5. Отчуждённый, отрешённый. Говорит каким-то чужим голосом. Отчего ты смотришь таким чужим взглядом? Лицо у неё было совсем ч-ое. * И на скале изгнанником забвенным, Всему чужой, угас Наполеон (Пушкин). В чужой монастырь со своим уставом (см. Устав). В чужом пиру похмелье (см. Похмелье). Выезжать (ехать) на чужом горбу (на чужих горбах) (см. Горб). Жить чужим умом (см. Жить). На чужого дядю работать (см. Дядя). На (за) чужой счёт жить (есть, пить и т.п.). На средства, за счёт другого. С чужого голоса петь (см. Голос). Чужими руками жар загребать (см. Жар). Чужое, -ого; ср. (1 зн.). Не бери ч-ое (чужого)! В произведении тесно переплелось ч-ое и своё. Чужие, -их; мн. (ед. чужой, -ого; м.; чужая, -ой; ж.). (3 зн.). Просить помощи у чужих. Стесняться чужих. По-чужому, нареч. (5 зн.). Смотреть по-чужому.

Чужой, чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический; непричастный, (по)сторонний, побочный, придаточный, навязанный; пришлый, привходящий, пригульный, приезжий, залетный, наносный, вводный. Сласти привозные, завозные, выписные, заморские — «ешь, не хочу»... Даль. Пригульный скот. Мое дело сторона. Моя хата с краю. Это не родня, а так, сбоку припека. Он не нашего приходу. Даже вчуже (т. е. чужому, непричастному человеку) страшно становится. Чужая сторона, чужбина (прот. Родина). Жить на чужой стороне, за границей. За морем, за горами. Вводный эпизод.
В просторечии употребляется иногда слово «заграница», избегаемое в литературном языке. Нам, сударыня, заграница не указ. Леск. Шляться (шататься) по всем заграницам.
Прот. блюсти чистоту в чужих карманах, взвалить чужую вину, лезть в чужой огород, на чужой счет, петь с чужого голоса, плясать под чужую дудку, плясать по чужой дудке

на чужой счет см. бесплатно, даром

лезть в чужой огород, лезть носом см. вмешиваться

плясать по чужой дудке, под чужую дудку см. подчиняться

ЧУЖОЙ см. БЛИЗКИЙ

ЧУЖОЙ см. РОДНОЙ

ЧУЖОЙ см. СВОЙ