Полагаем, нужно искать компромисс с редактором. Возможно, привлечь других редакторов к работе над текстом.
1. Стоит убрать слова "по ноге".
2. Верно: Бедные мы, бедные.
3. Верно: попами пуганная, врагами стрелянная.
Да, запятая нужна, чтобы обособить оборот с предлогом "несмотря на".
Дополнительные знаки препинания не нужны.
После слова "праздник" и после "прекрасный" не нужно ставить запятую.