Кавычки не нужны.
Предпочтительно: ваша скромность и чистота души.
Это некорректное сочетание.
В словарях зафиксировано только одно из этих прилагательных – атравматический. Корректно его использовать.
Верно раздельное написание.
Слово листва уже стоит в форме единственного числа. Это собирательное существительное, у него нет формы мн. числа.
Предпочтительно согласование во мн. ч.