ХОТЕ|ТЬСЯ, 3 л. ед. ч. хочется, безл., несов., V а.
Об ощущении кем-л. какой-л. потребности, какого-л. желания, стремления (подчёркивается независимость этого ощущения от воли, разума). Син. охота2 сост., тянуть.
Кому-л. (напр., мне, ребёнку, сестре, людям, всем, каждому …) хочется что-л. [с]делать … [Кому-л.] хочется молока … [Кому-л.] хочется куда-л. (напр., в кино …). [Кому-л.] хочется, чтобы с придат. До смерти разг. (страсть как разг. …) хочется. См. ткж. хотеть 1.0. □ Господи, есть-то как хочется! Ей очень хотелось пойти с нами на концерт.
И хочется и колется разг., шутл. – о желании, исполнение к-рого связано с определённым риском, с возможным ущербом. Смотреть не хочется на кого-что-л. – см. смотреть. Если нельзя, но очень хочется, то можно – см. нельзя.
◒ То ли (не то) конституции, то ли (не то) севрюжины с хреном хочется – а) о ситуации, когда человеку чего-то хочется, но он сам не может понять, чего именно; б) о неопределённых, пустых мечтаниях (из произведения М. Е. Салтыкова-Щедрина «Господа ташкентцы», 1869–1872).
|| Морф. хот=е-ть=ся. Дер. От глаг. хотеть (См.).
ХОТЕТЬСЯ, несов., кого-чего, что, с инф. или с союзом "чтобы". Безл. Ощущаться как желание, потребность, стремление [impf. to want, (would) like]. После утомительного рабочего дня хочется тишины.
