Такое усеченное название нужно написать с прописной буквы.
В каком контексте?
Следует поставить запятую: Ну а тех, кто решит: «Там, где прямо не пролезем, мы пройдем бочком», ждет целое минное поле.
Сочетание красные финны вполне можно считать устоявшимся терминологическим наименованием и писать без кавычек.