Негативных коннотаций нет, но есть ряд семантических (смысловых) оттенков.
Запятая нужна: она ставится между частями сложного предложения. Обратите внимание, что местоимение ему указывает на ближайшее существительное мужского рода. В данном предложении это существительные конфликт и руководитель (а не служащий), в результате нарушается логика. Предложение следует перестроить.
Выражение корректно. Мерительный – предназначенный, служащий для измерения чего-л.; измерительный.