Правильно: уйти по-английски.
Возможно: повернуть вспять. В сочетании со словом уйти слово вспять - лишнее.
В значении "стать членом ополчения" - вступить в ополчение или уйти в ополчение.
Пунктуация верна. Обратите внимание, что это предложение носит разговорный характер.
Корректно без запятой.
Сочетание зощенковский герой корректно.