Общеупотребительный вариант: полька. В разговорной речи допустимо: полячка.
Запятая не ставится.
Следует писать в кавычках с маленькой буквы.
Сочетание в никуда не ошибка. Оно зафиксировано словарями русского языка и означает 'без определенного направления, в неизвестность или в безвестность', например: эти мысли заведут тебя в никуда, дорога в никуда (наряду с возможным дорога никуда).