ТРУДНО, труднее \\ в форме труднее – тру[д’]нее.
ТРУДНО1, сравн. I труднее, нареч.
● 1.0. Прилагая усилия, затрачивая много энергии. Син. с +трудом, тяжело1 употр. чаще, <нелегко1>. Ант. легко1. Мы очень т. преодолели этот подъём. Заметил, как он т. встаёт? Больной т. дышит. Ребёнку т. даётся математика. Пища т. переваривается. ● 1.1. С большими сложностями, беспокойством, тревогами, а ткж. в горе, страданиях и заботах. Син. тяжело1 употр. чаще, <нелегко1>. Ант. легко1, <нетрудно>. Т. жить. Т. существовать. Мы т. пережили этот год. ● 2.0. В мучениях, с физическими страданиями, болью. Син. тяжело1 употр. чаще. Ант. легко1. Ср. серьёзно1. Т. болеть Т. умирать. Пациент т. переносит своё состояние. ● 3.0. перен., разг. Недостаточно быстро и хорошо. Син. +плохо1. Вещество т. растворяется в воде. Эти лекарства т. усваиваются организмом. || Морф. трудн=о. Дер. ослабл. трудн|оват|о1, противоп. не|трудно1 (к знач. 1.1.); форм. трудно…1 (напр., труднопереносимый, трудновоспитуемый …) – . От прил. трудный (См.).
ТРУДНО2, сравн. I труднее, сост.
1.0. О необходимости прилагать усилия, затрачивать много энергии для осуществления чего-л. Син. тяжело2, <нелегко2> . Ант. легко2, <нетрудно2>.
[Кому-л.] трудно вставать (подниматься на какой-л. этаж, нести несов. что-л., учиться, держать несов. что-л., выучить что-л., выполнять что-л., представить, поверить …). См. ткж. легко2 1.0. [Кому-чему-л.] очень (невероятно, необычайно, ужасно разг., немного, довольно, физически, морально …) трудно что-л. [с]делать; совсем (вовсе…) не трудно что-л. [с]делать. □ Дрессировать собаку трудно, но можно. Деду трудно меня понять, он человек другого поколения. Матери физически трудно много работать.
2.0. О наличии физического страдания, болевых ощущениях. Син. тяжело2 употр. реже. Ант. легко2.
[Кому-л. (напр., ребёнку, пациенту, мне…)] трудно дышать (глотать, моргать, смотреть на свет, поворачивать голову, сгибать колено, поворачиваться, садиться…). Кому-л. очень (слишком…) трудно что-л. делать; совсем (вовсе…) не трудно что-л. делать. □ Меня, наверно, продуло: что-то стало трудно двигаться, боль во всём теле.
3.0. О наличии каких-л. затруднений, трудностей, помех в осуществлении, течении чего-л. Син. тяжело2 употр. реже, <нелегко2>. Ант. легко2, <нетрудно2>.
[Кому-чему-л. (напр., рабочим, ремонтникам, студентам, институту, городу…)] трудно работать в каких-л. условиях (общаться без переводчика, переписываться с кем-чем-л., настроиться на что-л., спрятаться, найти кого-что-л., заменить кого-что-л., пробраться куда-л., встретиться, собрать кого-что-л., собраться, исполнить что-л., отремонтировать что-л., выиграть…). Кому-чему-л. трудно с математикой (с русским языком, с учёбой, с детьми, с коллегами…); кому-чему-л. трудно с каким-л. характером (с какими-л. привычками, с какими-л. взглядами…); у кого-л. трудно с общением (с работой…). [Кому-л.] трудно без друзей (без помощника, без мамы, без денег, без лекарств, без книг, без языка, без поддержки…). Кому-чему-л. трудно что-л. делать в каких-л. условиях (напр., без страховки, без инструментов, в условиях Севера, в условиях полярной ночи, в присутствии учителя, на морозе, на высоте, при свидетелях…). Очень (на редкость, совсем, немного, довольно…) трудно кому-л. и т. п.; совсем (вовсе…) не трудно кому-л. и т. п. □ Трудно заметить сигнал в густом тумане. У него гуманитарный склад ума, поэтому ему трудно с точными науками. С таким характером тебе будет очень трудно в жизни. Без помощника мне будет трудно закончить ремонт вовремя.
3.1. О недостатке, нехватке кого-чего-л.
[Кому-л.] трудно с учителями (со спонсорами, с учебниками, с продуктами, с овощами, с лекарствами, с билетами, с оборудованием, с жильём, с деньгами, с инвестициями…). Трудно с кем-чем-л. где-л. (напр., в городе, в стране, на заводе, на факультете, у нас…). Кому-л. очень (безумно разг., совсем, немного …) трудно с кем-чем-л. □ Сейчас у нас трудно с хорошими компьютерными программами, приходится работать со старыми. В городе трудно с работой.
4.0. О тяжёлых условиях, в к-рых находится кто-что-л. Син. тяжело2, <нелегко2>. Ант. легко2.
□ Не жалуйся, сейчас всем трудно, не только тебе. После кризиса заводу было трудно. ● 4.1. перен. О подавленном настроении, тяжёлом состоянии, испытываемом кем-л. Син. тяжело2. Ант. легко2. Т. одному. Т. в изоляции. Мне т. после нашего разрыва.
Трудно сказать – употр. для указания на невозможность уверенного суждения, точного сообщения о чём-л. □ Когда отец вернётся? – Трудно сказать, часов в восемь вечера, может быть, позже. Чем закончатся эти переговоры – трудно сказать.
|| Морф. трудн=о. Дер. ослабл. трудн|оват|о2, противоп. не|трудно2 (к знач. 1.0., 2.0.). От прил. трудный (См.).
