ТРЕПАТЬ, несов. (сов. затрепать и истрепать), что. Разг. Приводить что-л. в негодное состояние в результате небрежного обращения, частой носки и т.п. [impf. coll. to wear out, tear, cause to be damaged because of continued use; to fray, cause to have loose threads developing]. Шинель, фуражку с гербом, штаны, курточку и даже ремень — все отняла и спрятала в сундук мать, чтобы Санька зря не трепал форму. Алешу поразило, как мог отец так затрепать штаны.
ТРЕПАТЬ, несов. (сов. оттрепать), кого за что. Заставлять (заставить) кого-л. прийти в непоступательное, ненаправленное движение, дергая и щипая за те или иные части тела (обычно за уши, волосы и т.п.) с целью наказания; cин. таскать [impf. to pull (someone’s hair, ears, etc.), so as to punish; to tug (at)]. Но обиды не было: трепали меня за дело. Он схватил меня за волосы и сильно оттрепал.
ТРЕПАТЬ, несов. (сов. потрепать), что. Приводить (привести) что-л. (чаще водный транспорт или что-л. находящееся около водоема) в разнонаправленные неритмичные движения, наносящие вред, ущерб (о ветре, шторме, волнах и т.п.); cин. качать, колебать, колыхать, мотать, швырять [impf. (of storm) to tear (a vessel)]. Всю ночь штормило, волны трепали лодку. Цунами сильно потрепало наш поселок.
ТРЕПАТЬ, несов., кого-что. Вызывать судорожные непроизвольные движения тела, дрожь (о болезни, сильном утомлении и т.п); cин. бить, разг. колотить [impf. to be feverish, be shivering (with fever); to writhe, shudder]. Малярия все еще треплет его, и ему не удается заснуть.
ТРЕПАТЬ, несов., кого-что. Касаться кого-, чего-л., несильно дергая, приводя в беспорядок; cин. перебирать, теребить, тормошить [impf. to pull (at, about), keep pulling (at), pick (at), pluck (at)]. Он трепал рукой гриву своего скакуна.
ТРЕПАТЬ, несов., по чему. Касаться кого-л., ласково похлопывая, поглаживая по какой-л. части тела живого существа [impf. to jog, push or knock slightly (with the arm, hand, etc.)]. Отец ласково трепал меня по щеке.
ТРЕПАТЬ, несов., что. Вызывать толчками, щипками разнонаправленные непоступательные движения частей чего-л.; cин. дергать, разг. ерошить, щипать [impf. to pull (at, about); to tousle, dishevel, rumple, disarrange (one’s hair)]. Старик от волнения трепал свою великолепную бороду.
ТРЕПАТЬ, несов., что. Приводить в волнообразное колебательное движение что-л., сделанное из материи, бумаги и т.п. и закрепленное с одной стороны (о ветре, стихийных силах и др. явлениях природы); cин. колыхать, развевать [impf. to flutter, blow about (in the wind)]. Сильный ветер трепал паруса, и лодка быстро мчалась вперед.
