ТРАДИЦИ|Я, -и, род. мн. традиций, ж., нд., III е.
1.0. Сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение (в устной или литературной форме, путём предания, передачи опыта и т. д.) отношение к чему-л., способ совершения чего-л., нормы поведения, взгляды, вкусы, манера выполнения чего-л. и т. п. Ср. обычай.
Старинная (древняя, народная, национальная, отечественная, живая, современная, русская, европейская, песенная, актёрская, иконописная, возрождённая …) традиция; исторические (культурные, бытовые, обрядовые, религиозные, художественные, литературные, театральные, реалистические, боевые, кулинарные, восточные, семейные, лучшие, наши …) традиции. Традиции какого-л. народа ([наших] предков, [наших] дедов и отцов, Востока, России, какой-л. страны …); традиции старины (каких-л. времён, прошлого …); традиции культуры (какого-л. искусства, народного творчества, какой-л. живописи, русского театра, итальянской оперы, какой-л. церкви, науки, какой-л. школы, какого-л. направления …); традиции реализма (демократии …) о качественной характеристике. Истоки (появление, возникновение, соблюдение, хранение, хранитель, приверженец, развитие, нарушение, ломка, утрата, воссоздание, знание, изучение …) каких-л. традиций. Следование … какой-л. традиции; приверженность … традициям. Пренебрежение … какими-л. традициями. Исследование (статья, рассказ …) о каких-л. традициях; легенда … о какой-л. традиции. Отказ (отход …) от какой-л. традиции. Воспринимать (передавать, наследовать сов. и несов., воскрешать, хранить несов., сохранять, соблюдать, углублять, развивать, поддерживать, нарушать, ломать, усваивать, изучать, отрицать несов., отвергать, отметать книжн., забыть, утратить, знать несов., изменять, видоизменять, уважать несов., что-л. отражает, что-л. имеет несов. в своей основе …) какие-л. традиции. Придерживаться несов. … какой-л. традиции род.; не признавать … традиций. Следовать (быть несов. верным, сохранять верность, изменять, противоречить несов., что-л. соответствует несов. …) какой-л. традиции дат. Пренебрегать … какой-л. традицией. Воспитывать кого-л. … в каких-л. традициях; создать что-л. (написать что-л., исполнить что-л., выполнить что-л., быть несов. …) в традициях кого-чего-л., в духе каких-л. традиций. Выполнять что-л. (оставаться …) в рамках какой-л. традиции. Что-л. [не]типично … для какой-л. традиции. Относиться как-л. … к какой-л. традиции. Основываться … на какой-л. традиции; воспитывать кого-что-л. … на лучших традициях кого-чего-л. Отказаться … от каких-л. традиций. Преклоняться высок. … перед традициями. Считаться зд. несов. … с традициями; расстаться (порвать …) с какой-л. традицией. Какие-л. традиции живут несов. (сохранились где-л., утратились, нашли отражение в чём-л., повлияли на кого-что-л. …). □ Картина написана в лучших традициях русского изобразительного искусства. Традицию палехской лаковой миниатюры он изучал в художественном училище знаменитого села. Местный фольклор впитал в себя традиции народов, живущих здесь бок о бок многие сотни лет. Молодые стали забывать традиции своих дедов и отцов.
1.1. Образ действия, правила общественного поведения, к-рые сложились и сохраняются в какой-л. общественной, профессиональной и т. п. среде. Син. обычай, <обыкновение>.
Добрая (славная, праздничная, новогодняя, столетняя, [глубоко] укоренившаяся, [всё ещё] живая, вредная …) традиция; корпоративные (футбольные, интеллигентские, московские, провинциальные, наши …) традиции. Традиция соблюдения чего-л. (приготовления чего-л., посещения родителей, празднования чего-л. …). Что-л. вошло … в традицию. Сделать что-л. … по традиции. См. ткж. обычай 1.0. □ По традиции встреча выпускников была назначена на пятое июня. Есть такая русская традиция – дарить младенцу серебряную ложку «на зубок», т.е. по случаю появления у него первого зуба. ● 1.2. Обычная, закрепившаяся норма чего-л. Т. сценического произношения.
|| Морф. традициj-а. Дер. прил. традици|онн(ый) – . Этим. << лат. tradition – ‘передача; повествование’ << trādere – ‘передавать’ << приставка trans- – ‘через’ + глаг. dare – ‘давать’.
традиция
ж. [< лат. trāditio передача; предание; установившаяся привычка]. То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений (напр., вкусы, взгляды, идеи, обряды и т. п.).
Давняя традиция.
Этот праздник вошёл в традицию.
ТРАДИЦИЯ, -и, ж. Обычай, установившийся порядок, неписаный закон в поведении, в быту. Единственная дань еврейским традициям в ее внешности, которую, очевидно, потребовало положение г-на Менделя, был парик, которым она все-таки заменила свои, вероятно, красивые природные волосы (В. Короленко).
