ТОРОПИТЬСЯ, тороплюсь, торопится; торопящийся \\ в формах с сочетанием м[с’]: торопимся... – торопи[м]ся; в форме торопятся – торо[п’ə]тся и допуст. старш. торо[п’у]тся; в форме торопился – торопи[л]ся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ТОРОПИ|ТЬСЯ, тороплюсь, тороп|ится, -ятся, прич. действ. наст. торопящ|ийся, несов., V б; поторопи|ться, потороплюсь, потороп|ится, -ятся, сов.,V б; неперех.
1.0. Быстро двигаться куда-л., а ткж. быстро двигаться куда-л., с тем чтобы не опоздать, прибыть в назначенное место вовремя. Син. спешить, бежать, гнать. Ант. <брести, плестись разг.>.
Торопиться куда-л. (напр., в кино, на работу, на поезд, обратно …). Торопиться навстречу гостю … Торопиться к открытию чего-л. (к началу чего-л. …). См. ткж. спешить 1.0. □ Послушай, не иди так быстро, у нас ещё времени куча, можно не торопиться. Поторопись, сеанс начинается через десять минут.
1.1. зд. несов. Испытывать недостаток времени в связи с необходимостью срочно идти, ехать куда-л. Син. спешить.
Торопиться куда-л. (напр., на свидание, домой …), никуда не торопиться. Всегда (постоянно …) торопиться. См. ткж. спешить 1.0., 1.1. □ Хочешь кофе? – Извини, не могу, очень тороплюсь. Если вы никуда не торопитесь, мы можем обсудить это прямо сейчас. Вы можете подождать пять минут? – Да, я не тороплюсь. К сожалению, остаться не могу, тороплюсь в школу, сына пора встречать. Видя, как быстро она собирает вещи, он спросил: «Куда это ты так торопишься?»
2.0. Стараться сделать, исполнить что-л. как можно скорее. Син. спешить, гнать. Ант. тянуть.
Торопиться закончить что-л. … Торопиться с отъездом (со свадьбой …). См. ткж. спешить 2.0. □ С ремонтом нам надо поторопиться, иначе не успеем к возвращению детей с каникул. Не торопись, старайся писать буквы ровно и красиво. ● 2.1. зд. сов. Сделать что-л. неосмотрительно быстро, недостаточно обдуманно. Син. поспешить. Пожалуй, мы поторопились купить эту квартиру – соседи у нас оказались слишком шумные. Она сразу согласилась на эту работу, и только потом поняла, что поторопилась – и ездить далеко, и зарплата так себе.
[А (да и)] куда (к чему, зачем) торопиться? – так говорят, когда объясняют своё нежелание что-л. делать в настоящий момент или когда предлагают другому не совершать какое-л. действие в данный момент, поскольку в этом действии нет необходимости. Торопиться некуда кому-л. – см. некуда. Торопись (торопитесь) медленно – употр. как совет не терять самообладания, спокойствия при необходимости делать что-л. срочно, в условиях нехватки времени.
◒ И жить торопится, и чувствовать спешит – употр. как характеристика человека, обычно молодого, к-рый стремится как можно быстрее испытать все привлекательные стороны жизни (из стихотворения П. А. Вяземского «Первый снег», 1822; цитата использована А. С. Пушкиным в качестве эпиграфа к первой главе «Евгения Онегина»).
|| Морф. тороп=и-ть=ся. Дер. сов. по|торопиться (См.), ослабл. по|торапл|ива(ть)ся несов. (к знач. 1.0., 2.0.), нач. за|торопиться сов. (к знач. 1.0.–2.0.). От глаг. торопить несов. –. (Этим. ← праслав. *torpiti << и.-е. корень *terp- / *torp- – ‘поворачивать[ся]’).
ТОРОПИТЬСЯ, несов. (сов. поторопиться). Двигаться (двинуться) в каком-л. направлении быстро, стараясь успеть куда-л., как можно скорее оказаться где-л.; cин. спешить [impf. to hurry (up), be in a hurry; to hasten, make haste; * to buck up; * to make snappy]. Каждое утро он торопился на одну и ту же электричку, стараясь не опоздать на работу. Им нужно было поторопиться, чтобы до грозы выйти к станции.
ТОРОПИТЬСЯ, несов., с инф. Стремиться сделать, исполнить что-л. как можно скорее; cин. спешить; ант. медлить [impf. to hurry, hasten, be in a hurry, be quick in action or movement; * to hurry up, buck up, make snappy]. Приближался назначенный час, и бабушка торопилась накрыть на стол.
