Верно: ролевАя.
При существительных мужского и среднего рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение, находящееся между числительным и существительным, в современном языке ставится, как правило, в форме род. п. мн. ч.: четыре аллегорических сюжета.
Запятая не ставится.
Эти слова не вводные, они выступают как обстоятельства и могут обособляться.
Корректно слитное написание: вглубь сюжета.