СУДИТЬ, несов. (сов. осудить), кого-что. Проявлять (проявить) негативное отношение к кому-л., оценивать кого-л., чьил. дела, поступки, обвиняя кого-л. за что-л., отстаивая суждение, мнение о комл. и делая вывод относительно кого-л. [impf. to judge]. Вдруг Павла как током ударило, будто ктото рядом стоял и возразил: "Легко судить других". Мама даже не выслушала его оправданий, а сразу осудила его отношение к Николаю.

СУДИТЬ, несов., кого-что и без доп. Решать вопрос об оценке действий, качеств, поступков кого-л.; cин. оценивать [impf. to judge, try, act as a judge in (a law case); to referee, act as a referee for (a game), decide the result of a competition; to evaluate, judge the value or degree (of)]. Он ко всем относился ровно, судил только после основательного рассмотрения поступка. Не надо судить его мысли, он так не думает.

СУДИТЬ, несов., о ком-чем и без доп. Решать самостоятельно вопрос о целесообразности каких-л. действий, о ценности каких-л. качеств и свойств [impf. to pass judgement (on), judge (of, from), form or give an opinion about someone or something, esp. after carefully considering all the information]. На его примере можно судить о храбрости солдат его роты. Учитель может судить, хорошо ли он учил, когда его ученики заканчивают школу.