К сожалению, фиксации этого слова в словарях русского языка пока что нет. Есть только слово коалесценция. В Сети более распространен вариант коалесцер.
Если действительно имеется в виду карликовая сосна, верно: сосна бонсай.
Этот вопрос связан с русским языком?
Верно: ёмкостей, ёмкостями.