Верно: складывать дроби, сложить дроби. Третий приведенный вариант неверен.
Оба варианта правильные.
Запятая нужна.
Корректная пунктуация: ...и тут возникают вопросы: следует ли скачивать эту книгу или же (стоит) ограничиться только ссылкой на ресурс? Слово вопросы не является обобщающим.
Обратите внимание: неясно, почему слово вопросы стоит в форме множественного числа, а за ним следует только один вопрос.