Следует писать слитно: хранение несезонной одежды.
Обособление требуется. Объяснение см. в "Справочнике по пунктуации".
Предложение составлено неверно. Нельзя сказать, что гамма или дизайн поможет одеваться со вкусом. Фразу следует переформулировать.