Да, запятые нужны: Можно жить в сарае, что, в общем-то, не так уж и плохо.
Корректно без кавычек.
Верно: спорт в Сараеве.
Запятые нужны, поскольку это предложения со сравнительными оборотами: Он укрыл меня своим плотным, как брезент, халатом. В квартире было сумрачно, как в каком-то заброшенном сарае.