|| Морф. рожд=а-ть=ся. Дер. сущ. рожда|емость ж. – .
РОЖДАТЬСЯ, несов. (сов. родиться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Возникать (возникнуть), появляться (появиться) где-л., у кого-л., впервые проявив себя (о каких-л. чувствах, мыслях и т.п.) [impf. fig. (of feelings, ideas, etc.) to arise, stir, appear, come on one’s mind; to be excited (in, by), be generated (by), be produced (by)]. В споре рождается истина. Обстоятельства резко изменились, но в голове командира отряда мгновенно родился новый план действий.
РОДИТЬСЯ и РОЖДАТЬСЯ — УМИРАТЬ
сов. родиться — умереть
Родиться — помирать
Почто ж кичится человек? За то ль, что наг на свет явился. Что дышит он недолгий век, Что слаб умрет, как слаб родился? Пушкин. Подражая Корану. — Вот жизнь-то человеческая! — поучительно произнес Илья Иванович. — Один умирает, другой родится. И. Гончаров. Обломов. Все земное, как человек, родится, переживает юность, зрелый возраст, старится, умирает. Брюсов. Смысл современной поэзии. Песни, как люди, рождаются и умирают. Одни — сделав свое дело, другие — только скользнув по жизни. Р. Рождественский. Песня. В наш век стихи живут два-три мгновенья, Родились утром — вечером умрут. Тютчев. М.П. Погодину. В Микеланджело, корчась, рождалось барокко. В нем умирал Ренессанс. А. Вознесенский. Мой Микеланджело.
РОДИТЬСЯ и РОЖДАТЬСЯ — ПОМИРАТЬ (прост.)
сов. родиться — помереть
— Вот я нахожусь в колхозе, считай, всю жизнь. Тут, в Усть-Малюгинской, и в этой хате родился, и тут, надо думать, помру. Бабаевский. Белый свет.
НАРОЖДАТЬСЯ — УМИРАТЬ
сов. народиться — умереть
Былое умерло во мне, а новое не народилось. Вас. Федоров. Я не испытывал давно...
НАРОЖДАТЬСЯ — ОТМИРАТЬ
сов. народиться — отмереть
— Знаешь, Катенька, по-моему, у Льва Николаевича какой-то кризис, — говорил Василий Иванович. — В нем что-то нарождается, а что-то отмирает, но все одновременно и потому болезненно. Б. Васильев. Были и небыли.
Ср. Жить — умирать. Умирать — оживать
