1.0. Появиться (появляться) на свет в результате разрешения матери от бремени, а ткж. появиться (появляться) на свет, имея кого-л. в качестве матери или отца. Ант. умереть.
Родиться каким-л. (напр., здоровым, слабым, болезненным …) ребёнком (крепышом разг., богатырём, красавицей, уродом …). Родиться здоровым (крепким, маленьким, крошечным, слабым, больным, слепым, глухим, немым, светлоглазым, похожим на кого-л. …). Родиться с каким-л. изъяном (с родинкой …). Родиться у сестры (у брата, у Анны, у Петра, у кошки …). Родиться в какой-л. (напр., интеллигентной, рабочей …) семье. Родиться где-л. (напр., в городе, в деревне, в Москве, в России, в каком-л. доме, на севере, на Урале, на Волге, на ферме, за границей, здесь …). Родиться когда-л. (напр., третьего марта, тридцать первого августа 2000 года, в сентябре, в 2003 году, в понедельник, утром, весной …). Кто-л. (напр., ребёнок, мальчик, дочь, телёнок …) родился какой-л. (напр., крепкий, здоровый …). □ Пушкин родился шестого июня 1799 года. В прошлом году у неё родилась двойня. Где вы родились? Лена родилась в сентябре, а Лиза в марте, третьего числа. В их семье дети родились ежегодно в течение пятнадцати лет. От второй жены у него родились две девочки и мальчик, Петенька. Щенки родятся слепыми. ● 1.1. Стать от рождения обладателем какой-л. способности, иметь от рождения какой-л. талант, дар. Син. родить. Поэтами не становятся, а рождаются. Про него говорят, что он родился инженером. ● 2.0. 1 и 2 л. не употр. Начать существовать, оформившись во что-л. определённое, обретя конкретный вид, образ, структуру и т. п. Син. +появиться, +возникнуть. Этот город родился на моих глазах в начале нынешнего века. Роди-лась новая футбольная команда. Циклон родился где-то у западных берегов Африки. Родилось очень интересное направление в живописи. Расскажите, как родилась ваша книга о воспитании. Говорят, что истина рождается в споре, но я в это не очень-то верю.
2.1. 1 и 2 л. не употр. Получить начало и оформиться как явление внутреннего мира (о чувствах, мыслях и т. п.). Син. появиться, возникнуть, явиться. Ант. умереть.
Родиться у отца (у меня, у Лизы …). Родиться у кого-л. в голове (в воображении, в памяти, в душе, в сердце …). Родиться у кого-л. под влиянием чего-л. (под впечатлением от чего-л. …). Родиться от страха (от потрясения, от восхищения, от желания что-л. сделать …). Неожиданно (внезапно, сразу …) родиться. Что-л. (напр., какое-л. чувство, любовь, ненависть, подозрение, сомнение, какое-л. предчувствие, какое-л. ощущение, какая-л. мысль, какая-л. идея, какой-л. образ …) родилось. □ У нас родилась идея встретить Новый год за городом, в лесу. В душе у девушки родилось чувство тревоги. Я не знаю, почему и когда у неё родилась эта странная мысль. ● 3.0. зд. родиться, обычно несов., 1 и 2 л. не употр. Давать урожай, плоды; расти, давая плоды. Последнее время что-то у нас картошка не родится. В здешних местах баклажаны не родятся.
Родиться зд. сов. в рубашке (в сорочке) с оттенком разг. – быть человеком, к-рому всегда везёт, сопутствует удача. Родиться обычно сов. под счастливой звездой книжн. – быть человеком, к-рому во всём сопутствует удача. Что ни родится, всё пригодится посл., разг. – неважно, кто родится, семья всё равно будет рада новорождённому. Не родись красивым, а родись счастливым погов. – важнее всего в жизни удача, счастье, а не что-л. внешнее (часто употр. по отношению к человеку, к-рому всё удаётся, постоянно везёт). Милиционер (мент) родился разг. – употр. в ситуации, когда в разговоре неожиданно возникает пауза. Дураком родился, дураком [и] помрёшь (помрёт кто-л.) – о безнадёжно глупом человеке или о человеке, к-рый совершил непростительный промах, не сумел правильно отреагировать на ситуацию, предусматривающую выбор между правильным и неправильным, выгодным и невыгодным.
◒ В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла – см. лес.
|| Морф. род=и-ть=ся. Дер. несов. рожд|а(ть)ся (См.), глаг. на|родиться сов. → нарожд|а(ть)ся несов. – , пере|родиться сов. → перерожд|а(ть)ся несов. – , раз|родиться сов. → разрожд|а(ть)ся несов. – , у|родиться сов. → урожд|а(ть)ся несов. – . От глаг. родить (См.).
