родить(ся), рожу(сь), родит(ся); прош. сов. -ил, -ился, -ила, -илась, -ило, -илось и несов. -ил(ся), -ила(сь), -ило(сь)

РОДИТЬСЯ, рожусь, родится; родился и родился, родилась, родилось, родились и родилась, родилось, родились \\ в формах с сочетанием м[с’]: родимся... – роди[м]ся; в форме родился – роди[л]ся, роди[л]ся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.

1.0. Появиться (появляться) на свет в результате разрешения матери от бремени, а ткж. появиться (появляться) на свет, имея кого-л. в качестве матери или отца.   Ант. умереть.

Родиться каким-л. (напр., здоровым, слабым, болезненным …) ребёнком (крепышом разг., богатырём, красавицей, уродом …). Родиться здоровым (крепким, маленьким, крошечным, слабым, больным, слепым, глухим, немым, светлоглазым, похожим на кого-л. …). Родиться с каким-л. изъяном (с родинкой …). Родиться у сестры (у брата, у Анны, у Петра, у кошки …). Родиться в какой-л. (напр., интеллигентной, рабочей …) семье. Родиться где-л. (напр., в городе, в деревне, в Москве, в России, в каком-л. доме, на севере, на Урале, на Волге, на ферме, за границей, здесь …). Родиться когда-л. (напр., третьего марта, тридцать первого августа 2000 года, в сентябре, в 2003 году, в понедельник, утром, весной …). Кто-л. (напр., ребёнок, мальчик, дочь, телёнок …) родился какой-л. (напр., крепкий, здоровый …). □ Пушкин родился шестого июня 1799 года. В прошлом году у неё родилась двойня. Где вы родились? Лена родилась в сентябре, а Лиза в марте, третьего числа. В их семье дети родились ежегодно в течение пятнадцати лет. От второй жены у него родились две девочки и мальчик, Петенька. Щенки родятся слепыми. ● 1.1. Стать от рождения обладателем какой-л. способности, иметь от рождения какой-л. талант, дар.   Син. родить. Поэтами не становятся, а рождаются. Про него говорят, что он родился инженером. ● 2.0. 1 и 2 л. не употр. Начать существовать, оформившись во что-л. определённое, обретя конкретный вид, образ, структуру и т. п.   Син. ⁺появиться, ⁺возникнуть. Этот город родился на моих глазах в начале нынешнего века. Роди-лась новая футбольная команда. Циклон родился где-то у западных берегов Африки. Родилось очень интересное направление в живописи. Расскажите, как родилась ваша книга о воспитании. Говорят, что истина рождается в споре, но я в это не очень-то верю.

2.1. 1 и 2 л. не употр. Получить начало и оформиться как явление внутреннего мира (о чувствах, мыслях и т. п.).   Син. появиться, возникнуть, явиться. Ант. умереть.

Родиться у отца (у меня, у Лизы …). Родиться у кого-л. в голове (в воображении, в памяти, в душе, в сердце …). Родиться у кого-л. под влиянием чего-л. (под впечатлением от чего-л. …). Родиться от страха (от потрясения, от восхищения, от желания что-л. сделать …). Неожиданно (внезапно, сразу …) родиться. Что-л. (напр., какое-л. чувство, любовь, ненависть, подозрение, сомнение, какое-л. предчувствие, какое-л. ощущение, какая-л. мысль, какая-л. идея, какой-л. образ …) родилось. □ У нас родилась идея встретить Новый год за городом, в лесу. В душе у девушки родилось чувство тревоги. Я не знаю, почему и когда у неё родилась эта странная мысль. ● 3.0. зд. родиться, обычно несов., 1 и 2 л. не употр. Давать урожай, плоды; расти, давая плоды. Последнее время что-то у нас картошка не родится. В здешних местах баклажаны не родятся.

  Родиться зд. сов. в рубашке (в сорочке) с оттенком разг. – быть человеком, к-рому всегда везёт, сопутствует удача. Родиться обычно сов. под счастливой звездой книжн. – быть человеком, к-рому во всём сопутствует удача. Что ни родится, всё пригодится посл., разг. – неважно, кто родится, семья всё равно будет рада новорождённому. Не родись красивым, а родись счастливым погов. – важнее всего в жизни удача, счастье, а не что-л. внешнее (часто употр. по отношению к человеку, к-рому всё удаётся, постоянно везёт). Милиционер (мент) родился разг. – употр. в ситуации, когда в разговоре неожиданно возникает пауза. Дураком родился, дураком [и] помрёшь (помрёт кто-л.) – о безнадёжно глупом человеке или о человеке, к-рый совершил непростительный промах, не сумел правильно отреагировать на ситуацию, предусматривающую выбор между правильным и неправильным, выгодным и невыгодным.

◒ В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла – см. лес.

|| Морф. род=и-ть=ся. Дер. несов. рожд|а(ть)ся (См.), глаг. на|родиться сов. → нарожд|а(ть)ся несов. – , пере|родиться сов. → перерожд|а(ть)ся несов. – , раз|родиться сов. → разрожд|а(ть)ся несов. – , у|родиться сов. → урожд|а(ть)ся несов. – . От глаг. родить (См.).

РОДИТЬСЯ и РОЖДАТЬСЯ, несов. и сов., у кого и без доп. О детеныше животного или ребенке человека: приходить (прийти) в состояние жизни посредством родов матери; cин. появиться на свет, разг. уродиться [impf. and pf. to be born]. От второй жены у Ивана родилось две девочки, а от первой рождались только сыновья.

РОДИТЬСЯ, несов. и сов., и РОЖДАТЬСЯ, несов. Возникать (возникнуть), появляться (появиться) на свет в результате акта рождения; начинать (начать) свою жизнь (о человеке, животном) [impf. and pf. to be born]. Когда Митя был маленьким, он частенько задавал вопросы, которые ставили родителей в тупик: "А для чего дети родятся? А для чего звезды на небе?" Детеныши многих животных рождаются слепыми. Я родился и вырос в небольшом селе на берегу Оки.

РОДИТЬСЯ и РОЖДАТЬСЯ — УМИРАТЬ
сов. родиться — умереть
Родиться — помирать
Почто ж кичится человек? За то ль, что наг на свет явился. Что дышит он недолгий век, Что слаб умрет, как слаб родился? Пушкин. Подражая Корану. — Вот жизнь-то человеческая! — поучительно произнес Илья Иванович. — Один умирает, другой родится. И. Гончаров. Обломов. Все земное, как человек, родится, переживает юность, зрелый возраст, старится, умирает. Брюсов. Смысл современной поэзии. Песни, как люди, рождаются и умирают. Одни — сделав свое дело, другие — только скользнув по жизни. Р. Рождественский. Песня. В наш век стихи живут два-три мгновенья, Родились утром — вечером умрут. Тютчев. М.П. Погодину. В Микеланджело, корчась, рождалось барокко. В нем умирал Ренессанс. А. Вознесенский. Мой Микеланджело.
РОДИТЬСЯ и РОЖДАТЬСЯ — ПОМИРАТЬ (прост.)
сов. родиться — помереть
— Вот я нахожусь в колхозе, считай, всю жизнь. Тут, в Усть-Малюгинской, и в этой хате родился, и тут, надо думать, помру. Бабаевский. Белый свет.
НАРОЖДАТЬСЯ — УМИРАТЬ
сов. народиться — умереть
Былое умерло во мне, а новое не народилось. Вас. Федоров. Я не испытывал давно...
НАРОЖДАТЬСЯ — ОТМИРАТЬ
сов. народиться — отмереть
— Знаешь, Катенька, по-моему, у Льва Николаевича какой-то кризис, — говорил Василий Иванович. — В нем что-то нарождается, а что-то отмирает, но все одновременно и потому болезненно. Б. Васильев. Были и небыли.
Ср. Жить — умирать. Умирать — оживать