РАССЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. рассчитать), что и с прид. изъясн. Определять (определить) сумму чего-л. точно; cин. высчитывать, исчислить, подсчитать [impf. to count; to estimate, calculate (roughly); (of money) to count, balance (out), total (up)]. Долгов у него не было, он рассчитывал свои доходы до копейки и полностью укладывался в них. Строители рассчитали, в какую сумму обойдется снос старого дома, вывоз мусора и другие работы.
РАССЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. рассчитать), что или с прид. изъясн. Определять (определить) что-л., сделав предварительные технические расчеты, вычисления; cин. вычислять, исчислять [impf. to compute, calculate (precisely); tech. to rate]. Корабль должен быть устойчивым, конструкторы рассчитывали каждый узел конструкции с предельной четкостью. Не рассчитали только систему первого блока, но это сделают в другой лаборатории.
РАССЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. рассчитать), что или с прид. изъясн. Определять (определить) что-л., учитывая все обстоятельства, предусмотрев все детали [impf. to ponder (on, over), consider seriously, carefully, weigh (against); * to think something over]. Рассчитывать жизнь заранее, вперед на несколько лет, он не хотел — жил одним днем. Беспокоиться не стоило, все рассчитали заранее, зная строгость начальника.
РАССЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. рассчитать), что, с прид. изъясн. Решать (решить) вопрос о месте, ценности какого-л. объекта, явления в системе др. явлений, объектов; cин. определить [impf. to calculate, compute, reckon, estimate; to plan, project]. Мы рассчитывали, сколько будет стоить эта работа. Она рассчитала жизнь на двадцать лет вперед.
РАССЧИТЫВАТЬ, несов., на кого-что. Определять в уме итоги, перспективы какого-л. дела, учитывая обстоятельства, условия, исходя из чего-л. [impf. to count (on, upon); to expect (to), hope (to); to rely (on, upon); to depend (on)]. В тяжелые периоды своей жизни Лена всегда могла рассчитывать на старшего брата — на его помощь, внимание и сочувствие.
