1.0. Испытывать, проявлять радость, находиться в приподнятом, весёлом настроении. Ант. грустить, <печалиться>, огорчаться, расстраиваться. Ср. веселиться.
Радоваться сыну (письму, подарку, встрече, свиданию, чьему-л. приезду, какому-л. событию, каникулам, удаче, успеху, выигрышу, теплу, солнцу, весне …); радоваться, что (когда …) с придат. Радоваться за сына (за [свою] команду …). Радоваться по случаю книжн. какого-л. события (по случаю книжн. дня рождения …); радоваться потому (оттого, по случаю того …), что с придат. Радоваться как ребенок (как дитя). Очень (бурно, искренне, от всего сердца, от всей души, по-детски, преждевременно, заранее …) радоваться [кому-чему-л. и т. д.]. □ Все искренне радуются твоему успеху. Он радовался как дитя, когда узнал, что ты обещал приехать. ● 1.1. зд. несов., 1 и 2 л. не употр. Быть исполненным, наполняться радостью. Душа радуется, когда я вижу, как дружно вы здесь живёте. Сердце радуется, до чего здесь хорошо. ● 1.1.1. зд. несов., 1 и 2 л. не употр. Испытывать приятные зрительные ощущения (о глазах). Вы очень удачно оформили зал, просто глаз радуется.
Большому куску рот радуется – см. рот.
|| Морф. рад=ов=а-ть=ся. Дер. несов. об|радоваться (См.), глаг. воз|радоваться сов., высок. – , по|радоваться сов. – . От глаг. радовать (<< рад См.) несов. – .
РАДОВАТЬСЯ, несов. (сов. возрадоваться и обрадоваться), кому-чему. Испытывать (испытать) чувство удовольствия, душевного удовлетворения, подъема от чего-л. приятного; ант. грустить, печалиться [impf. to be happy, feel pleasure and contentment; to be happy (about, with), feel satisfied; to rejoice (at, over), feel (or show) great joy; * to joy in, be happy because (of)]. Он видел перед собой огненные глаза Карла, слышал его раскатистый смех и гордился похвалой, радовался его ободряющим словам. Он поймал себя на том, что обрадовался этому больше, чем следовало.
Радоваться, веселиться, торжествовать, праздновать, наслаждаться, восторгаться, ликовать, быть в восторге (восхищении), приходить в восторг, таять от восторга (восхищения). Он от нее в восторге. Душа млеет радостью. На душе точно ангелы поют; сердце запрыгало (взыграло), заиграли кости.
См. веселиться, наслаждаться
РАДОВАТЬСЯ — ГОРЕВАТЬ
Он говорил ей: — Мы вместе горевали. Как же можно нам по отдельности радоваться? Г. Николаева. Битва в пути. Не радуйся нашедши, не горюй потерявши. Пословица. — Но мы не будем горевать, мы будем радоваться! Б. Васильев. Аты-баты, шли солдаты. — Понимаешь ли ты, почему человечество вот уже двести лет стремится к контактам, радуется, когда контакты удаются, горюет, когда ничего не получается? А. и Б. Стругацкие. Малыш.
РАДОВАТЬСЯ — СКОРБЕТЬ
Радоваться успехам — скорбеть о неудачах. Ο Хотел меня порадовать, а как я раздумался, то выходит, что мало тут радости. Скорбеть надо, а не радоваться. Чехов. Письмо [1887]. Кто умеет широко и высоко радоваться о человеке, тот не может не скорбеть о нем глубоко и тяжело. Луначарский. В зеркале Горького.
РАДОВАТЬСЯ — ТУЖИТЬ (разг.)
— Нет, ты счастливый человек. Все, что ты любишь, у тебя есть... — Может быть, оттого, что я радуюсь тому, что у меня есть, и не тужу о том, чего нету, — сказал Левин, вспомнив о Кити. Л. Толстой. Анна Каренина.
ЛИКОВАТЬ — ГОРЕВАТЬ
Завещаю в той жизни Вам счастливыми быть И родимой отчизне С честью дальше служить. Горевать — горделиво, Не склонясь головой, Ликовать — не хвастливо В час победы самой. Твардовский. И убит подо Ржевом.
ЛИКОВАТЬ — СКОРБЕТЬ
Ликование — скорбь
Высоцкий играет тот миг, когда душа еще ликует, наполненная славой своего взлета, и когда она скорбит, предчувствуя боль и позор своего падения. В. Гаевский. Гамлет. Ликуя и скорбя, И обливаясь черной кровью, Она глядит, глядит, глядит в тебя И с ненавистью, и с любовью! Блок. Скифы.
ЛИКОВАТЬ — ПЛАКАТЬ
Не буду я делить с тобой удачу, Я не ликую над тобой, я плачу, И ты прекрасно знаешь почему. Ахматова. Надпись на поэме. Потом, уходя с ликующего от радости и плачущего от горя перрона, кривил губы, сдерживал слезы. С. Черепанов. Утро нового года. Еще не возносил он ввысь под небеса Уже ликующих и плачущих людей. Л. Мартынов. Пегас.
Ср. Радоваться — грустить
РАДОВАТЬСЯ — ГРУСТИТЬ
сов. обрадоваться — загрустить
Грустя и радуясь звезде, Спадающей тебе на брови, Ты сердце выпеснил избе, Но в сердце дома не построил. Есенин. Теперь любовь моя не та... Эта сухая формула скажет, пожалуй, о главном, но только уму, а не сердцу. А сердцу скажут сами строки Твардовского, над которыми люди радуются и грустят, смеются и плачут, как плакал я сам и многие мои товарищи, читая поразительные строки «Переправы». Наровчатов. За далью — даль.
РАДОВАТЬСЯ — ОГОРЧАТЬСЯ
сов. обрадоваться — огорчиться
Мать не огорчилась, а скорее обрадовалась, когда узнала, что он стал настоящим мужчиной и отбил какую-то французскую даму у своего товарища. Л. Толстой. Воскресение. Никто из мужчин особенно не радовался, достигая у нее успеха, и никто не огорчался, видя, как она тем же самым успехом дарила другого искателя. Н. Лесков. Леди Макбет Мценского уезда. Я нимало не огорчился, когда меня исключили из [художественного] училища, и нимало не обрадовался, когда вновь приняли. А. Осмеркин. Автобиография. Я узнал, что, когда рождается кто-либо, надо радоваться, ибо жизнь лучше смерти, а когда кто-либо умирает, огорчаться тоже не следует, ибо смерть лучше жизни. Эренбург. Тринадцать трубок.
РАДОВАТЬСЯ — ПЕЧАЛИТЬСЯ
сов. обрадоваться — опечалиться
[Анна Павловна:] Надо радоваться, а не печалиться, что можешь освободиться от такого дурного человека, от такого золота. Л. Толстой. Живой труп. Теперь он был ежеминутно занят, ибо принимал живое и суетливое участие в процессе припасания, бесконечно радуясь и печалясь удачам и неудачам головлевского скопидомства. Салтыков-Щедрин. Господа Головлевы. Я... испытал неожиданную потерю желания жить, то есть двигаться, пить, есть, радоваться, печалиться и даже кого бы то ни было... любить. Бунин. Жизнь Арсеньева. Анна Сергеевна этому [замужеству Кати] и обрадовалась и опечалилась. Тургенев. Отцы и дети. Перерушев и Мария опечалились: до Железнодольска, по словам рыбачки, оставалось еще верст двадцать. Сережа обрадовался: в пути он пересвистывался с сусликами, ловил ящериц, следил за тем, как кобчики ловят мышей. Н. Воронов. Юность в Железнодольске.
Ср. Радоваться — горевать. Веселиться — грустить
