ПУСКАЙ1, част., разг.
1.0. с глаг. 3 л. ед. и мн. ч. наст. и буд. вр. Употр. для выражения долженствования, приказания. Син. пусть1.
□ Пускай все выйдут – я хочу побыть один. Пускай суп ещё поварится – он ещё не готов. Всё готово, пускай включают двигатель.
1.1. с глаг. 3 л. ед. и мн. ч. наст. и буд. вр. Употр. для выражения разрешения, согласия. Син. пусть1.
□ Хорошо, пускай всё будет так, как вы хотите. Можно ему войти? – Пускай войдёт.
1.2. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн. ч. в изъявит. и сослагат. накл. Употр. для выражения пожелания. Син. пусть1.
□ Пускай всё это продолжается вечно! Пускай бы нас не трогали!
1.3. с глаг. 3 л. ед. и мн. ч. буд. простого вр. Употр. для выражения угрозы, предостережения. Син. пусть1.
□ Пускай он только попробует меня не послушать – ему же будет хуже!
2.0. Употр. для выражения вынужденного примирения с чем-л., принятия чего-л. нежелательного. Син. пусть1.
□ Он хочет нас перессорить! – Пускай, мне это не страшно. Он не интересуется этим. – Пускай, подрастёт – заинтересуется. ● 3.0. → сз. пускай2 (см. ||).
Пускай его (её, их) разг. – употр. для выражения безразличия к действиям, поведению, мнению лица мужского, женского пола или нескольких лиц. □ Что-то Аня не звонит, уж не обиделась ли случаем? – Пускай её обижается, мне-то что.
|| Морф. пускай. Дер. сз. пускай2 (См.). Этим. << пускать, 2 л. ед. ч. повел. накл. пускай – устар. ‘освобождать; посылать; позволять; разрешать’ (образовано по аналогии с пусть; см. ткж. пускать).
ПУСКАЙ2, сз., разг.
1.0. уступит. Употр. для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения и указывает на то, что действие главной части совершается, имеет место, вопреки тому что можно было бы ожидать, исходя из содержания придаточной части, а ткж. вопреки тому сознательному допущению, предположению и т. п., к-рое содержится в придаточной части (придаточная часть может предшествовать главной, значительно реже – следовать за ней либо находиться в середине её; в первом случае союзу могут соответствовать в главной части лексические единицы «но», «однако», «зато» и т. п.). Син. пусть2, хотя1, хоть1.
□ Пускай на улице мороз, у нас тепло. Пускай он очень умный, что же он так глупо себя ведёт?
1.0.1. уступит. Употр. для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения и указывает на то, что главная часть содержит настоятельный совет, указание на настоятельную необходимость совершить какое-л. действие, несмотря на то, о чём сообщается в придаточной части (придаточная часть обычно предшествует главной; союзу могут соответствовать в главной части лексические единицы «но», «однако», «всё же» и т. п.). Син. пусть2.
□ Пускай нам будет трудно, сделать это необходимо.
1.0.2. уступит. Употр. для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения и указывает на то, что в главной части выражается твёрдое намерение совершить какое-л. действие независимо от препятствующих обстоятельств, о к-рых сообщается в придаточной части (придаточная часть обычно предшествует главной; союзу могут соответствовать в главной части лексические единицы «но», «всё равно», «всё же» и т. п.). Син. пусть2, <если даже>.
□ Пускай будет дождь, мы всё равно пойдём гулять. ● 1.1. уступит. Употр. для включения в предложение союзного оборота, к-рый указывает на признак, ограничивающий или возмещающий то, что говорится о соответствующем предмете, действии и т. п. Син. пусть2, хотя1, хоть1, правда5 употр. чаще. Цветы, п. и очень красивые, пахли слишком резко. ● 2.0. изъяснит. Употр. для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения, к-рая содержит призыв, приказ или реже пожелание, обращенное к указанному в главной части лицу (придаточная часть следует за главной). Син. пусть2, чтобы1. Передай ему, п. сидит дома.
|| Морф. пускай. Дер. От част. пускай1 (См.).