Запятая после которые не требуется: Важны шесть срезов, проходя через которые можно лучше понять ситуацию.
Правильно: в них участвуют.
Дефис ставится для выделения приложения: трое друзей-метростроевцев.
Да, возможны оба варианта.
Вряд ли такое употребление можно назвать грамотным.
Правильно: между словами, между домами. Варианты с формами родительного падежа устарели.