ПРОСТУЖАТЬ и ПРОСТУЖИВАТЬ, несов. (сов. простудить), кого-что. Подвергая кого-л. или какую-л. часть тела чрезмерному воздействию холода, охлаждению, вызывать (вызвать) заболевание, болезнь [impf. to (cause to) catch cold, chill]. Приезжая с юга на родной Урал, известный бард часто простужал горло. Она боялась простудить своего маленького ребенка, поэтому не гуляла с ним.

ПРОСТУЖАТЬ и ПРОСТУЖИВАТЬ, несов. (сов. простудить), кого-что. Приводить (привести) (неосознанно, в силу обстоятельств) весь организм или его часть в состояние болезни в результате воздействия холода, низкой температуры, переохлаждения; cин. застуживать [impf. (of a part of the body) to get a cold (on chest, on feet, etc.); to get a sore throat]. Бабушка подарила Маше теплые носки, связанные из овечьей шерсти, чтобы внучка не простужала ноги. Не привыкшие к мурманской погоде люди простуживают горло. В дороге ребенок простудил горло.