ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Изготавливать (изготовить) какую-л. продукцию (обычно множество чего-л.); вырабатывать (выработать) что-л., делать (сделать); cин. выпускать [impf. to make, produce, manufacture; * to turn something out; * to put something out]. Магнитогорские металлурги производят тысячи тонн сверхплановой продукции. Городская кондитерская фабрика произведет в следующем месяце 5 новых сортов шоколадных конфет.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Осуществлять (осуществить) что-л. задуманное, намеченное, кажущееся необходимым в данной ситуации; cин. исполнять, совершать [impf. to produce, make; to conduct, execute, perform, make happen or cause to take place]. Прежде чем обвинить кого-либо в преступлении, он производил расследование мотивов и причин, заставивших человека выбрать такой путь. Самолет произвел вынужденную посадку.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Создавать (создать) что-л. обычно в результате профессионально-трудовой деятельности, осуществлять (осуществить), делать (сделать) что-л.; cин. выпускать, вырабатывать, готовить, изготовлять [impf. to produce, manufacture, make goods on a large scale using machinery; to execute, perform, carry out]. В течение последнего месяца отдел производил расчеты по поставкам нового оборудования. Он понимал, что расследование этого дела произвести сейчас невозможно.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. В сочет. со сл., обозначающими различные звуки, шумы. Вызывать (вызвать), порождать (породить) с помощью различных предметов, приспособлений, ударами чего-л. обо что-л. и т.п. звуки, шумы, воспринимаемые слухом, вызывающие слуховые ощущения [impf. (of a sound, noise, etc.) to produce, emit, make; * to let out]. Играющий котёнок производил такой страшный шум, что можно было подумать, что в комнате резвится целая стая зверей. Манок произвел странный пронзительный звук.
