ПРОЗРАЧН|ЫЙ, кратк. ф. м. прозрачен, кач., IV а.
1.0. Такой, к-рый свободно пропускает сквозь себя свет и позволяет ясно видеть находящиеся за ним предметы. Син. ясный. Ант. мутный, <непрозрачный>.
П. вода (жидкость, струя, родник, раствор, слезы, стекло, лёд, камень м., янтарь м. …). Прозрачный как стекло (как хрусталь, как слеза …). Совершенно (абсолютно, неправдоподобно, почти …) прозрачный. □ После уборки окна были такие прозрачные, что казалось, в них нет стёкол. ● 1.1. Такой, погодные условия к-рого придают воздуху особую ясность, позволяют видеть очень чётко и далеко. Син. ясный. П. день. П. вечер.
1.2. Тонкий или неплотный, такой, сквозь к-рый просвечивает, виднеется что-л. Син. <сквозной, ажурный>. Ант. <непрозрачный>.
П. ткань ж. (материал, плёнка, шёлк, тюль м., платок, кружева, блузка, пакет, упаковка …). Совершенно (почти …) прозрачный. □ На плечи она набросила прозрачную шаль. ● 1.3. Очень тонкий, бледный, как бы просвечивающий (о коже); такой, к-рый имеет такую кожу (о лице, руках). П. кожа. П. лицо. П. руки. ● 2.0. перен. Такой, к-рый легко воспринимается, доступный для понимания вследствие простоты, ясности. Син. ясный. Повесть написана простым, прозрачным языком. ● 2.1. перен. Такой, к-рый не скрывают или не могут скрыть, открытый, незамаскированный. Син. ясный. П. намёк. П. смысл. П. цель.
Прозрачная граница – см. граница.
|| Морф. прозрачн-ый. Дер. противоп. не|прозрачный (к знач. 1.0., 1.2.), прил. пол∙у∙прозрачный – ; сущ. прозрачн|ость ж.; нареч. прозрачн|о. Этим. ← ст.-сл. прозрачьныи << зрачьныи – ‘видимый, видный’ << зракъ – ‘взгляд; вид’ (т. е. буквальное значение – ‘через к-рый всё видно’).
ПРОЗРАЧНЫЙ — МУТНЫЙ
Прозрачно — мутно
прозрачность — мутность
Прозрачный ручей — мутный ручей. Ο Река Енисей своим течением разделяет Сибирь на две половины, на Восточную и Западную: первая — гориста, прорезана реками из горных источников, воды быстры, чисты, прозрачны; вторая имеет более равнин, реки текут лениво, вода мутная. А. Розен. Записки декабриста.
