ПРИСЛУШИВАТЬСЯ, несов. (сов. прислушаться), к кому-чему и без доп. Обычно со сл. "мнение", "совет", "голос совести" и т. п. Решать (решить) что-л., делать (сделать) выбор, учитывая мнение кого-л. [impf. (rather fig.) to listen (to), heed, pay attention (to), consider seriously; * to lend an attentive eye (to)]. Теперь бывший начальник цеха прислушивался к своему бывшему ученику, ставшему крупным ученым. Если бы ты прислушался к мнению товарищей, ссоры бы не случилось.
ПРИСЛУШИВАТЬСЯ, несов. (сов. прислушаться), к чему. Воспринимать (воспринять) что-л., напрягая слух, внимание, чтобы расслышать, понять [impf. to hearken (to), listen attentively (to)]. Бабушка Климовна тоже прислушивалась к разговору о нарциссах. Охотник прислушался: где-то проревел медведь.
