Правильно: ничем не приметный.
Запятая не ставится.
Это слово в словарях не зафиксировано. Если такое слово образовать, то, скорее всего, оно будет звучать как прилесный. В нейтральных контекстах и тем более в официальной речи корректно: участок около леса.
Это прилагательное. Написание с частицей не зависит от контекста.
Правильно: Сегодня у нас неприемный день.