ПРИДАВАТЬ, несов. (сов. придать), что чему. Обычно в сочет. со сл. "значение", "смысл". Определять (определить) что-л. как имеющее значимость в отношении самого себя; приписать что-л. чему-л.; вложить какой-л. смысл во что-л.; cин. сообщать; ант. лишать [impf. to pay (close) attention (to), attach importance (to); to impart, give a quality (to)]. Нина не придавала значения возрасту мужа. Ставка придала большое значение взаимной расстановке сил собственной армии.
ПРИДАВАТЬ, несов. (сов. придать), что кому-чему. Приводить (привести) во взаимную связь, соответствие, придав, сообщив какое-л. качество, свойство, какую-л. особенность [impf. to impart (to), give or pass (qualities, feelings, thoughts, etc.); * to attach something to something, regard as having special meaning or importance]. Эти колонны особенно нравились Брагину, потому что придавали дому настоящий городской вид, как рисуют на картинах. Сергей сказал все, что хотел, стараясь придать голосу безразличие, равнодушие.
ПРИДАВАТЬ, несов. (сов. придать), что, чего. Увеличивать (увеличить), усиливать (усилить) в ком-, чем-л. какие-л. качества или чувства; cин. добавлять, усиливать [impf. to impart (to), give or pass (qualities, feelings, etc.)]. Теперь у Киреева все было хорошо: работа не тяготила, нагрузка радовала, каждая новая встреча с людьми придавала сил. Отчаянная храбрость верной собаки придала мне мужества.
