На портале для киноманов IndieWire вышла статья «Сконструированные языки не всегда добираются до финальной версии фильмов, но „Дюна: часть вторая“ показывает, почему они должны там быть». Дэвид Питерсон, известный как создатель дотракийского и валирийского языков для сериала «Игра престолов», и его жена и коллега Джесси рассказали изданию о своей работе над чакобса, языком фрименов. Грамота публикует перевод этой статьи. 

...Основой искусственного языка стали арабские диалекты...

...На портале для киноманов IndieWire вышла статья «...

...Многие из этих слов взяты из арабского, некоторые прямо отсылают к истории Ближнего Востока и Северной Африки, что подчеркивает для читателя антиколониальный, привязанный к арабскому Востоку характер освободительной борьбы, которую Герберт перенес в далекое будущее....

...Как лингвисты придумали колоритный конланг для фильма...