№ 200237
Как следует правильно писать: "представительство на Кавказе" или "Представительсво в Кавказе", "Представительство на Украине" или "Представительство в Украине"?
Заранее спасибо.
ответ
Правильно: представительство на Кавказе, представительство на Украине.
5 июля 2006
№ 200924
Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить,представительство интересов (клиента, компании) или представление интересов? Спасибо
ответ
В словаре зафиксировано: представительство чьих-либо интересов.
14 июля 2006
№ 203515
Скажите, пожалуйста, как корректно говорить о ситуации, когда кто-то (например, адвокат) представляет интересы другого лица - представление интересов (к примеру,в суде), или представительство интересов? Спасибо!
ответ
Корректно: представительство в суде.
18 августа 2006
№ 242761
ужгородское представительство - пишется с заглавной буквы?
ответ
Прописная буква не нужна.
1 июля 2008
№ 226732
Как правильно расставить знаки препинания в предложении: "Российское представительство шведской компании IFS — одного из крупнейших разработчиков корпоративного программного обеспечения, и ведущий центр технического обслуживания и ремонта авиационной техники в России — Внуковский авиаремонтный завод № 400 (ВАРЗ 400), объявили о начале проекта по комплексной автоматизации управления техническим обслуживанием авиационной техники, логистикой, финансами и кадрами"?
ответ
Корректно: Российское представительство шведской компании IFS -- одного из крупнейших разработчиков корпоративного программного обеспечения -- и ведущий центр технического обслуживания и ремонта авиационной техники в России -- Внуковский авиаремонтный завод № 400 (ВАРЗ 400) -- объявили о начале проекта по комплексной автоматизации управления техническим обслуживанием авиационной техники, логистикой, финансами и кадрами.
6 августа 2007
№ 229832
Подскажите, как правильно: фирма имеет 21 филиал и представительство. Имеется ввиду, что филиалы и представительства в целом составляют 21. Но точных данных, чтобы разделить их, нет.
Заранее спасибо!
Ольга
ответ
В таких случаях следует перестроить фразу. Например: количество филиалов и представительств фирмы равно 21; у фирмы есть несколько филиалов и представительств, всего – 21 и т. п.
23 сентября 2007
№ 270582
как правильно - "казахский" или "казахстанский" ? Казахский язык, но представительство казахское или казахстанское?
ответ
Употребление этих слов аналогично употреблению слов финский и финляндский, см. ответ № 237226.
23 августа 2013
№ 257607
Доброго времени суток. Извините, задаю вопрос повторно: правильно ли грамматически выражение "На собрании присутствовали предствители Представительства ООО "Плюс Минус" в Омской области." Имеет ли здесь место тавтология? Как правильно построить предложение? Заранее благодарю.
ответ
Представители представительства – разумеется, тавтология. Надо заменить либо слово представители (например, на сотрудники), либо слово представительство (например, на филиал).
4 февраля 2010
№ 230321
Обособляется ли запятыми "соответственно" в предложении: В том случае, если представительство не является постоянным и соответственно налоговым агентом....
ответ
Слово соответственно в этом предложении следует выделять с двух сторон запятыми.
2 октября 2007
№ 219674
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какое правильное написание слова "дистрибьюция-дистрибуция" или др. вариант в значении: представительство официальным дистрибьютором.
Заранее благодарю!
ответ
Корректно: дистрибьюция.
18 апреля 2007