Ответы справочной службы
Интересный вопрос. Видимо, зараза здесь в более общем значении 'то, что разит кого-либо' (ср.: любовь сразила); 'то, что передается от человека к человеку'. В словаре Даля отмечено диалектное заразиться 'влюбиться'.
Страница ответаВообще говоря, орфографический словарь рекомендует такое написание: месседжер. Возможно, эта рекомендация нуждается в уточнении.
Страница ответаДумаем, оптимально так: Вам сувенир, другому - жизнь. Хотя возможны и иные варианты.
Страница ответа