пословный
ПОСЛОВНЫЙ, -ая, -ое. Производимый по словам, производимый из расчёта за каждое слово. П-ая оплата телеграмм.
пословный перевод
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД. Вид перевода с одного языка на другой, при котором сохраняется прежде всего не смысл высказывания, а значение слов в той последовательности, в которой они расположены в переводимом предложении.
