№ 275130
Добрый день! Подскажите, склоняется ли слово "хаски" (порода собак)? Готовить хасок, один хаска?.. Спасибо.
ответ
Слово хаски не склоняется. Верно: готовить хаски, один хаски.
7 мая 2014
№ 268028
Здравствуйте! Как правильно написать название породы собак лабрадор-ретривер или лабрадор ретривер? Нужно ли кавычить в сочетании со словом порода (напр.: Впервые порода "л(Л?)абладор-ретривер"... )?
ответ
Следует писать через дефис без кавычек: порода лабрадор-ретривер.
10 января 2013
№ 258033
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Подскажите, пожалуйста, как образовать притяжательное прилагательное от существительного "борзая" (порода собак) - борзовый? Спасибо.
ответ
Такое словообразование некорректно.
17 февраля 2010
№ 257721
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется порода собаки - "той-терьер", "той терьер", "тойтертер"? Спасибо.
ответ
Правильно слитное написание: тойтерьер.
11 февраля 2010
№ 250216
Вопрос № 250207 Из ответов "Грамоты": Как правильно назвать жительницу, жителя и жителей города Ярославля? borisych Ответ справочной службы русского языка Правильно: ярославцы, ярославец, ярославка. Все верно ли? Любая уважающая себя жительница Ярославля обидится на такое обращение (ярославка - порода коровы). По-ярославски, правильно ярославна.
ответ
Именно такой вариант – ярославка – зафиксирован в словаре И. Л. Городецкой и Е. А. Левашова «Русские названия жителей» (М., 2003), а также в «Толковом словаре названий женщин» Н. П. Колесникова (М., 2002). Слово ярославна как нарицательное существительное в значении 'жительница Ярославля' в доступных нам изданиях не зафиксировано. «Википедия», впрочем, тоже отмечает, что в разговорной речи для жительниц Ярославля применяется этнохороним ярославна. Однако литературной норме такое употребление не соответствует.
12 января 2009
№ 238012
Как правильно - далматин или долматин?
ответ
Правильно: далматин (порода собак).
12 марта 2008
№ 234745
Как правильно пишется порода собак ши-тцу или шит-цу, на какой слог падает ударение, какого рода данное слово? Общего?
ответ
"Русский орфографический словарь РАН" дает два варианта: шиа/цу и ши-тцу/.
9 января 2008
№ 231744
Здравствуйте, проверьте, п-та, верно ли написана порода: кролик породы австралийскийгигант-тупонос. Спасибо
ответ
Корректно: кролик породы австралийский гигант - тупонос.
24 октября 2007
№ 230428
Скажите, пожалуйста, какой корень в слове "порода": -род- или пород-? Спасибо
ответ
Корень пород-.
3 октября 2007
№ 223325
Здравствуйте!
Очень надеюсь на вашу помощь, а то страсти разгорелись нешуточные.
Есть порода собаки - грифон. Есть мифическое существо - грифон, в честь кого собака, возможно, и названа. Однако, во всех "собачьих" энциклопедиях и прочих кинологических материалах значится гриффон. В иностранных языках оба эти слова пишутся с 2 "ф", и я считаю, что это совершенно не повод писать собаку отлично от мифического грифона. Ибо это явные омонимы, если не разные значения одного и того же слова. Собачники же настаивают, что написание собаки должно непременно отличаться от грифона мифического - дескать, медлу ними ничего общего. Но в первоисточниках-то - одно и то же написание!
В доступных мне словарях ответа найти не удалось, кроме русско-французского под ред. А. Скакун, что для собачников не указ, конечно.
Можете ли Вы прояснить вопрос? Могут ли значения одного и того же слова или омонимы мигрировать в другой язык независимо друг от друга, с разным написанием?
Спасибо.
Если можно, посрочней, а то моей собаке в родословной грозят написать этого самого гриффона, который мне противен.
ответ
Учитывая практику употребления и то, что в большинстве специализированных изданий пишут гриффон, на наш взгляд, предпочтительно написание с двумя ф.
18 июня 2007