Это тот редкий случай, когда запятая и тире ставятся как единый знак препинания для обозначения «перелома» конструкции. Последняя часть – это комментарий ко всей предыдущей части, представляющей собой сложное предложение.
Правильно: племена татаро-монголов.
Пожалуйста, воспользуйтесь "Искать на Грамоте" на сайте.